Vertaling van "système cardiovasculaire certains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système cardiovasculaire
cardiovasculair systeem

implantation dans le système cardiovasculaire
implantatie met betrekking tot cardiovasculair stelsel

Certaines anomalies du système immunitaire
bepaalde aandoeningen waarbij immuunsysteem betrokken is

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie

Maladies du sang et des organes hématopoïétiques et certains troubles du système immunitaire
Ziekten van bloed en bloedvormende organen en bepaalde aandoeningen van immuunsysteem (D50-D89)

Certaines maladies du tissu lymphoréticulaire et du système réticulo-histiocytaire
overige gespecificeerde ziekten met betrokkenheid van lymforeticulair en reticulohistiocytair weefsel

système d’IRM cardiovasculaire à aimant supraconducteur
cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met supergeleidende magneet

système d’IRM cardiovasculaire à aimant résistif
cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met resistieve magneet

système d’IRM cardiovasculaire à aimant permanent
cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met permanente magneet

Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques et certaines anomalies du système immunitaire compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité
overige aandoeningen van bloed en bloedvormende organen en bepaalde stoornissen van immuunsysteem die zwangerschap, bevalling en kraambed compliceren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Système cardiovasculaire Certains composés azolés, dont le fluconazole, ont été associés à un allongement de l'intervalle QT à l’électrocardiogramme.
Cardiovasculair systeem Sommige azolderivaten waaronder fluconazol werden in verband gebracht met een verlenging van het QT-interval op het elektrocardiogram.

Système cardiovasculaire Certains composés azolés, dont le fluconazole, ont été associés à un allongement de l’intervalle QT à l’électrocardiogramme.
Cardiovasculair systeem Sommige azolderivaten waaronder fluconazol werden in verband gebracht met een verlenging van het QT-interval op het elektrocardiogram.

Système cardiovasculaire Certains dérivés azolés, y compris fluconazole, sont associés à l’allongement de l'intervalle QT sur l'électrocardiogramme.
Hart- en bloedvatstelsel Sommige azolen, waaronder fluconazol, zijn in verband gebracht met verlenging van het QT-interval in het elektrocardiogram.

Système cardiovasculaire Certains dérivés azolés, y compris le fluconazole, sont associés à l’allongement de l'intervalle QT sur l'électrocardiogramme.
Hart- en bloedvatstelsel Sommige azolen, waaronder fluconazol, zijn in verband gebracht met verlenging van het QT-interval in het elektrocardiogram.

Les principales augmentations de volume sont constatées au niveau des classes de médicaments du tractus gastro-intestinal et métabolisme (surtout pour les inhibiteurs gastriques et les antidiabétiques oraux), du sang et des systèmes hématopoïétiques (surtout suite à la prise d’acide acétylsalicylique en prévention de risques cardiovasculaires dans la liste des médicaments remboursés), du système cardiovasculaire (certains médicaments cardiovasculaires comme les antagonistes du calcium, les inhibiteurs ACE et les hypolipidémiants), des cytostatiques et des agents immunomodulateurs (surtout les inhibiteurs d’enzymes et les immunosuppresseurs) et du système nerveux (surtout les antidépresseurs).
De belangrijkste volumestijgingen vinden plaats in de geneesmiddelenklassen van het maagdarmkanaal en stofwisseling (vooral bij de maagzuurremmers en orale antidiabetica), van het bloed en de bloedvormende organen (vooral door de opname van acetylsalicylzuur ter preventie van harten vaatrisico’s in de lijst van terugbetaalbare geneesmiddelen), van het hartvaatstelsel (bepaalde hartvaatgeneesmiddelen zoals calciumantagonisten, ACE-remmers en cholesterolverlagende middelen), van cytostatica en immunomodulerende middelen (vooral enzymremmers en immunosuppressiva) en van het zenuwstelsel (vooral antidepressiva).

Les médicaments suivants peuvent induire soit une diminution, soit une augmentation indésirable de la concentration de Nortrilen dans le sang: certains médicaments utilisés en cas de schizophrénie et de délires, certains antidépresseurs, certains médicaments utilisés pour des troubles cardiovasculaires, certains anesthésiques, certains médicaments utilisés pour les troubles gastriques tels que la cimétidine, certains médicaments ayant un effet stimulant sur le système nerveux.
Volgende geneesmiddelen kunnen hetzij een ongewenste verlaging of een ongewenste verhoging van de hoeveelheid Nortrilen in het bloed veroorzaken: bepaalde geneesmiddelen gebruikt bij schizofrenie en bij waanvoorstellingen, bepaalde antidepressiva, bepaalde geneesmiddelen gebruikt bij hart- en vaataandoeningen, bepaalde verdovende middelen, bepaalde geneesmiddelen bij maagaandoeningen zoals o.a. cimetidine, bepaalde geneesmiddelen met een stimulerende werking op het zenuwstelsel.

La directive clarifie les définitions des effets nocifs sur la santé et introduit un système actualisé de valeurs limites d'exposition (fréquences reconnues pour avoir des effets nocifs sur le système cardiovasculaire ou le système nerveux central humain) ainsi qu'un certain nombre de dispositions permettant aux employeurs d'effectuer plus facilement les évaluations des risques requises par la législation.
De richtlijn geeft nadere uitleg van de definities van schadelijke effecten op de gezondheid, introduceert een bijgewerkt systeem van blootstellingslimieten (frequenties waarvan erkend is dat ze schadelijke effecten hebben op het menselijk cardiovasculair systeem of op het zenuwstelsel), en bevat ook een aantal bepalingen om het voor werkgevers gemakkelijker te maken de wettelijk verplichte risicobeoordelingen uit te voeren.

Nortrilen peut renforcer l’action sur le système cardiovasculaire de certains médicaments: adrénaline, éphédrine, isoprénaline, noradrénaline, phényléphrine et phénylpropanolamine.
Nortrilen kan de werking ter hoogte van het hart- en bloedvatensysteem versterken van bepaalde geneesmiddelen: adrenaline, efedrine, isoprenaline, noradrenaline, fenylefrine en fenylpropanolamine.

Ces réactions se caractérisent par de la nervosité, du vertige, une vision trouble ou des tremblements, suivis par de la somnolence, des convulsions, une perte de conscience voire un arrêt respiratoire. – Les effets toxiques sur le système cardiovasculaire sont caractérisés par l'hypotension, la bradycardie et dans certains cas un arrêt cardiaque.
Deze zijn gekenmerkt door nervositas, vertigo, visusstoornissen en beven, gevolgd door slaperigheid, convulsies, bewustzijnsverlies en in bepaalde gevallen respiratoire stilstand – De toxische effecten op het cardiovasculaire systeem zijn gekenmerkt door hypotensie, bradycardie en in sommige gevallen hartstilstand.