Vertaling van "système circulatoire central " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

maladie démyélinisante du système nerveux central
demyeliniserende ziekte van centraal zenuwstelsel

lymphome diffus à grandes cellules B du systéme nerveux central
diffuus grootcellig B-cellymfoom van centraal zenuwstelsel

Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI
gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO

angéite granulomateuse du système nerveux central
granulomateuze angiitis van centraal zenuwstelsel

angéite primaire du système nerveux central
primaire vasculitis van centrale zenuwstelsel

système nerveux central
centraal zenuwstelsel

syndrome de dysplasie ectodermique-déficience intellectuelle-malformation du système nerveux central
ectodermale dysplasie, intellectuele achterstand, misvorming van centraal zenuwstelsel

syndrome de calcification du système nerveux central-surdité-acidose tubulaire-anémie
syndroom van Yoshimura-Takeshita

Infections virales du système nerveux central
virusinfecties van centraal zenuwstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— à être utilisés en contact direct avec le cœur, le système circulatoire central ou le système nerveux central, auxquels cas ils font partie de la classe III,
— om gebruikt te worden in rechtstreeks contact met het hart, de centrale bloedsomloop en het centrale zenuwstelsel.

— spécifiquement à contrôler, diagnostiquer, surveiller ou corriger une défaillance du cœur ou du système circulatoire central par contact direct avec ces parties du corps, auxquels cas ils font partie de la classe III,
— om specifiek een gebrek aan het hart of van de centrale bloedsomloop te controleren, te diagnosticeren, te bewaken of te herstellen, en in rechtstreeks contact met deze lichaamsdelen komen.

— s'ils sont spécifiquement destinés à contrôler, diagnostiquer, surveiller ou corriger une défaillance du cœur ou du système circulatoire central par contact direct avec ces parties du corps, auxquels cas ils font partie de la classe III,
— zij specifiek bestemd zijn om een gebrek aan het hart of van de centrale bloedsomloop te controleren, te diagnosticeren, te bewaken of te herstellen, en in rechtstreeks contact met deze lichaamsdelen komen.

En cas de surdosage sévère, les symptômes suivants peuvent apparaître: des vomissements, l’élargissement de la pupille des yeux, des troubles du rythme cardiaque, de l’hypertension, de la dépression du système nerveux central (sédation, difficulté respiratoire, inconscience, cyanose (teint bleuâtre dû à un manque d’oxygène), collapsus cardiovasculaire (insuffisance circulatoire)) ou une stimulation du système nerveux central (insomnie, hallucinations, tremblements, convulsions) qui peuvent être fatals.
Bij ernstige overdosering kunnen de volgende symptomen optreden: braken, verwijding van de pupillen, hartritmestoornissen, verhoogde bloeddruk, onderdrukking van het centraal zenuwstelsel (sedatie, ademhalingsmoeilijkheden, bewusteloosheid, cyanose (blauwachtige verkleuring wegens zuurstofgebrek), cardiovasculaire collaps (circulatoire insufficiëntie)) of stimulering van het centraal zenuwstelsel (slapeloosheid, hallucinaties, bevingen, aanvallen) die fataal kunnen zijn.

Des patients traités avec des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) moins de 14 jours avant l’administration de péthidine (analgésique opioïde) ont montré des réactions menaçant le pronostic vital affectant le système nerveux central ainsi que les centres respiratoire et circulatoire.
Patiënten die met mono amine oxydase (MAO)-inhibitoren behandeld werden minder dan 14 dagen voor toediening van pethidine (morfine-achtig analgeticum) hebben levensbedreigende reacties vertoond ter hoogte van het centraal zenuwstelsel en ter hoogte van het ademhalings- en bloedcirculatiecentrum.

Lorsque la dihydrocodéïne est utilisée en même temps ou dans les 14 jours après l’arrêt d’un traitement avec un antidépresseur du type IMAO, des effets sur le système nerveux central, tels que excitabilité, fièvre, perturbation de la fonction respiratoire et de la fonction circulatoire, peuvent se manifester.
Indien dihydrocodeïne gelijktijdig of binnen 14 dagen na het stoppen van de behandeling met een antidepressivum uit de groep MAO-remmers gebruikt wordt, kunnen effecten op het centraal zenuwstelsel optreden zoals prikkelbaarheid, koorts, storing van de ademhalingsfunctie en de bloodsomloopfunctie.

Certains de ces agents à action centrale peuvent engendrer des effets dépresseurs sur les systèmes circulatoires et respiratoires, et connaître ainsi des effets accrus lorsque utilisés en conjonction avec Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml).
Sommige van deze centraal werkende stoffen kunnen een circulatoire of respiratoire depressie veroorzaken. Het effect hiervan kan worden versterkt indien ze in combinatie met Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) worden gebruikt.

Les symptômes de surdosage se traduisent par une exacerbation des effets indésirables classiques des anticholinergiques au niveau du système nerveux central (des hallucinations, de la nervosité et de l’excitation jusqu’au comportement psychotique), au niveau respiratoire (paralysie des muscles respiratoires), changement dans la circulation sanguine (flush cutané, diminution de la tension artérielle, insuffisance circulatoire, etc..); dans les cas extrêmes, on peut observer une paralysie des muscles volontaires et un état comateux. En cas d’intoxication grave, il faut hospitaliser immédiatement le patient, procéder à une surveillance électrocardiographique continue et au contrôle des paramètres hémodynamiques.
De symptomen van overdosering uiten zich door een verergering van de klassieke nevenwerkingen van de anticholinergica ter hoogte van het centrale zenuwstelsel (hallucinaties, zenuwachtigheid en excitatie tot een psychotisch gedrag), ter hoogte van het ademhalingsstelsel (paralyse van de ademhalingsspieren), veranderingen in de bloedcirculatie (huidflush, daling van de bloeddruk, circulatoire insufficiëntie, enz.); in extreme gevallen kan er een paralyse van de willekeurige spieren en een comateuze toestand waargenomen worden.

Anomalies congénitales (système nerveux central, circulatoire/respiratoire, urogénital, musculosquelettique) Retard de croissance intra-utérin
Herbiciden Moederlijk, residentieel Leukemie Ook vermeld door Turner et al., (2010) en Van Maele-Fabry et al., (2011)

Certains de ces agents à action centrale peuvent engendrer des effets dépresseurs sur les systèmes circulatoires et respiratoires, et connaître ainsi des effets accrus lorsque utilisés en conjonction avec Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml).
Sommige van deze centraal werkende stoffen kunnen een circulatoire of respiratoire depressie veroorzaken. Het effect hiervan kan worden versterkt indien ze in combinatie met Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) worden gebruikt.