Vertaling van "système de gestion de clés symétriques soutiendra " (Frans → Nederlands) :

Le système de gestion de clés symétriques soutiendra la fonction de dépositaire de clés.
Het beheersysteem van symmetrische sleutels zal de functie van sleutelbewaarder ondersteunen.

En tant que « connecteur » (cf. schéma ci-dessus), une librairie client du système de gestion des clés asymétriques est fournie.
Als ‘connector’ (cfr. bovenstaand schema) wordt een client library van het beheersysteem van de asymmetrische sleutels geleverd.

Le système permettra à un client de demander la génération et la livraison d’une clé symétrique.
Het systeem biedt een cliënt de mogelijkheid om het genereren en het leveren van een symmetrische sleutel te vragen.

Ce système prévoit le chiffrement des informations relatives à la santé et au bien-être à l'aide d'une clé symétrique.
In dit systeem worden de gezondheids- en welzijnsinformatie vercijferd met een symmetrische sleutel.

La fiabilité des systèmes télématiques en matière médicale dépendra, d'une part du système de contrôle d'accès mis en oeuvre et, d'autre part, de la gestion des clés cryptographiques ainsi que de la procédure de certification.
De betrouwbaarheid van de telematicasystemen inzake geneeskunde hangt enerzijds af van het toegepaste systeem voor de controle op de toegang en anderzijds van het beheer van de cryptografische sleutels, alsook van de certificatieprocedure.

Les étapes clé dans cette matière sont l'analyse préalable de la demande, la désignation des experts au sein des groupes de travail, l'application d'un système de gestion des conflits d'intérêts potentiels (reposant sur des déclarations d'intérêt, un examen des conflits possibles, un comité référent) et la validation finale des avis par le Collège (ultime organe décisionnel).
De sleutelmomenten hierin zijn de voorafgaande analyse van de aanvraag, de aanduiding van de deskundigen voor de werkgroepen, het instellen van een systeem van beheer van mogelijke belangenconflicten (gebaseerd op belangenverklaringen, onderzoek van mogelijke belangenconflicten, een referentiecomité) en de uiteindelijke validatie van de adviezen door het College (eindbeslissingorgaan).

Les étapes clé dans cette matière sont l'analyse préalable de la demande, la désignation des experts au sein des groupes de travail, l'application d'un système de gestion des conflits d'intérêts potentiels (reposant sur des déclarations d'intérêt, un examen des conflits possibles, et un comité référent) et la validation finale des avis par le Collège (ultime organe décisionnel).
De sleutelmomenten hierin zijn de voorafgaande analyse van de aanvraag, de aanduiding van de deskundigen voor de werkgroepen, het instellen van een systeem van beheer van mogelijke belangenconflicten (gebaseerd op belangenverklaringen, onderzoek van mogelijke belangenconflicten, en een referentiecomité) en de uiteindelijke validatie van de adviezen door het College (eindbeslissingorgaan).

Les étapes clé dans cette matière sont l’analyse préalable de la demande, la désignation des experts au sein des groupes de travail, l’application d’un système de gestion des conflits d’intérêts potentiels (reposant sur des déclarations d’intérêt, un examen des conflits possibles, et un comité référent) et la validation finale des avis par le Collège (ultime organe décisionnel).
De sleutelmomenten hierin zijn de voorafgaande analyse van de aanvraag, de aanduiding van de deskundigen voor de werkgroepen, het instellen van een systeem van beheer van mogelijke belangenconflicten (gebaseerd op belangenverklaringen, onderzoek van mogelijke belangenconflicten, en een referentiecomité) en de uiteindelijke validatie van de adviezen door het College (eindbeslissingorgaan).

Au sujet de la réponse fournie par la société Y., nous constatons que la confidentialité des transmissions serait assurée par un système symétrique, utilisant une clé identique pour l'émetteur et le récepteur des documents.
In het voorstel van de firma Y. stellen we vast dat de vertrouwelijkheid van de transmissies zou verzekerd worden door een symmetrisch systeem, waarbij dezelfde sleutel gebruikt wordt voor de zender als voor de ontvanger van de documenten.

En ce qui concerne la société Z., s'il s'agit effectivement de l'usage d'un système de clés asymétriques, leur gestion ne peut être réalisée par l'organisateur de la messagerie.
Als in het voorstel van de firma Z. daadwerkelijk een systeem met asymmetrische sleutels gebruikt wordt, dan mogen die niet beheerd worden door de organisator van de elektronische brievenbus.