Traduction de «système de sanctions est également prévu » (Français → Néerlandais) :

Un système de sanctions est également prévu en cas de non-respect du délai légal de versement des retenues (A.M.I. ).
Er is ook voorzien in een systeem van sancties wanneer de wettelijke termijn voor het betalen van de inhoudingen (ZIV) niet wordt gerespecteerd.

> des sanctions pénales (emprisonnement et amende) sont également prévues pour l’utilisation abusive de la carte professionnelle (ces sanctions existaient déjà pour l’utilisation abusive de la carte SIS).
> er worden ook straffen (gevangenisstraf en geldboete) bepaald voor het onrechtmatig gebruik van de beroepskaart (er bestonden al straffen voor het onrechtmatig gebruik van de SIS-kaart).

- des sanctions pénales (emprisonnement et amende) sont également prévues pour l'utilisation abusive de la carte professionnelle (ces sanctions existaient déjà pour l'utilisation abusive de la carte SIS).
- er worden ook straffen (gevangenisstraf en geldboete) bepaald voor het onrechtmatig gebruik van de beroepskaart (er bestonden al straffen voor het onrechtmatig gebruik van de SIS-kaart).

Un système de sanctions est prévu en cas de retard dans la livraison (ou en cas de non-livraison) des informations requises, ainsi qu'en cas de constatation de non-respect des règles de cohérence entre les diverses informations communiquées.
In geval van vertraging bij de levering (of van niet-levering) van de vereiste gegevens is er een systeem van sancties voorzien.

Le système de sanctions prévu dans la législation SSI prévoit entre autres les aspects suivants :
Het sanctiesysteem in de GVU-wetgeving voorziet onder andere de volgende aspecten:

92 Enfin, le législateur de 1996 avait prévu la mise en place par le Roi d’un système de sanctions, positives ou négatives.
92 Tot slot had de wetgever in 1996 bepaald dat de Koning een stelsel van positieve of negatieve sancties zou invoeren.

Un système de sanctions administratives existe également dans le cadre de l’évaluation et du contrôle médicaux.
Ook in het kader van de geneeskundige evaluatie en controle bestaat er een administratief sanctiesysteem.

Il est également prévu que la plate-forme eHealth, en tant que fournisseur du service de base, puisse refuser l’accès à l’utilisateur, si celui-ci perturbe le système pour une quelconque raison.
Er wordt tevens voorzien dat het eHealth-platform als leverancier van de basisdienst de mogelijkheid heeft om een gebruiker de toegang te kunnen ontzeggen indien deze om welke reden dan ook het systeem verstoort.

Bien que son consentement se limite en principe à l’inscription dans le répertoire des références, il est prévu qu’elle soit également informée, de manière exhaustive, sur les conséquences de cette inscription, ce qui implique une communication d'informations relatives à l'ensemble du système des hubs & du metahub ainsi qu’aux conditions de l’échange qui aura lieu par le biais de ce système.
Hoewel zijn toestemming in principe beperkt is tot de inschrijving in het verwijzingsrepertorium, wordt voorzien dat hij eveneens volledig wordt geïnformeerd over de gevolgen van deze inschrijving, hetgeen een informatieverstrekking inhoudt over het gehele hub & metahubsysteem evenals over de voorwaarden van de uitwisseling die aan de hand van dit systeem zal kunnen plaatsvinden.

A cette occasion, il avait déjà été prévu que le Service public fédéral Technologie de l’information et de la communication mettrait son système de gestion des utilisateurs également à la disposition notamment d’autres institutions belges publiques ou privées ayant besoin d’une gestion des utilisateurs sûre en vue de l’accomplissement de leurs tâches d’intérêt général.
Daarbij werd reeds vastgesteld dat de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie zijn systeem van gebruikersbeheer ook ter beschikking zou stellen van, onder andere, Belgische openbare of private instellingen die voor het vervullen van hun taken van algemeen belang een veilig gebruikersbeheer nodig hebben.