Traduction de «système de santé belge » (Français → Néerlandais) :

2 À l'issue de la publication de ce premier rapport, les commanditaires de l' HSPA belge ont souhaité la poursuite du projet, dans le but de procéder à une évaluation systématique du système de santé belge.
2 Na de publicatie van dit eerste rapport vroegen de opdrachtgevers van de Belgische HSPA om het project verder te zetten met als doel een systematische evaluatie van het Belgische gezondheidssysteem.

En collaboration avec le Centre d’expertise des soins de santé (KCE) et l’Institut scientifique de Santé Publique (ISP), nous étudions la performance du système de santé belge.
In samenwerking met het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV), bestuderen wij de performantie van het Belgische gezondheidssysteem.

Au moyen de 74 indicateurs, ce rapport fournit une vue d’ensemble de la performance du système de santé belge, donne des signaux aux autorités de santé et pose des questions en vue du suivi ou de recherches ultérieures.
Aan de hand van 74 indicatoren geeft dit rapport een breed beeld van de performantie van het Belgische gezondheidssysteem.

Vrijens F, Renard F, Jonckheer P, Van den Heede K, Desomer A, Van de Voorde C, Walckiers D, Dubois C, Camberlin C, Vlayen J, Van Oyen H, Léonard C, Meeus P. La performance du système de santé Belge Rapport 2012.
Vrijens F, Renard F, Jonckheer P, Van den Heede K, Desomer A, Van de Voorde C, Walckiers D, Dubois C, Camberlin C, Vlayen J, Van Oyen H, Léonard C, Meeus P. De performantie van het Belgische gezondheidssysteem Rapport 2012.

Titre : La performance du système de santé Belge.
Titel: De performantie van het Belgische gezondheidssysteem.

Proposer et mesurer un ensemble d’indicateurs couvrant tous les domaines et certaines dimensions choisies du système de santé belge, tout en conservant un nombre d’indicateurs qui soit gérable (74 dans ce rapport).
Een reeks indicatoren voorstellen en meten voor alle domeinen en gekozen dimensies van het Belgische gezondheidssysteem, waarbij het aantal indicatoren beheersbaar blijft (in dit rapport zijn dat er 74).

Figure 1 – Cadre conceptuel d'évaluation de la performance du système de santé belge .
Figuur 1 – Conceptueel kader ter evaluatie van de performantie van het Belgische gezondheidssysteem .

INAMI : Performance du système de santé belge | 02/07/2013 par ABSyM
RIZIV: Performantie van het Belgische gezondheidssysteem | 02/07/2013 door BVAS

1.2 Cadre conceptuel d'évaluation de la performance du système de santé belge Le cadre conceptuel est présentéé en Figure.
1.2 Conceptueel kader ter evaluatie van de performantie van het Belgische gezondheidssysteem Het conceptueel kader wordt weergegeven in Figuur.

C’est vous, Madame la Ministre, qui tenez l’avenir du système de concertation en vos mains et par conséquent l’avenir du système des soins de santé de 11,08 millions de Belges.
U, mevrouw Onkelinx, U hebt de toekomst van het overlegsysteem in de handen, en dus van het gezondheidszorgsysteem voor de 11,08 miljoen Belgen.