Traduction de «système de santé mis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’on pouvait raisonnablement s’attendre à des attitudes contrastées, fondées sur le fait que la nature même du système de santé mis en place était différente 16 , des pays gérant des régimes de santé de manière identique ont malgré tout divergé dans la réponse apportée à la jurisprudence créée.
Hoewel men redelijkerwijs tegengestelde houdingen kon verwachten, omdat de aard van het ingevoerde gezondheidssysteem verschillend 16 was, hebben landen die gezondheidsregelingen op een identieke manier beheren desondanks uiteenlopende antwoorden gegeven op de gecreëerde jurisprudentie.

Pour 2011, on a choisi de réaliser un contrôle thématique « soins de santé » relatif à la matière de l’intervention majorée (droit BIM) – ouverture du droit et maintien du droit – et au fonctionnement des systèmes de contrôle mis en place dans ce cadre.
Voor 2011 werd gekozen voor een themacontrole ‘geneeskundige verzorging’ met betrekking tot het domein van de verhoogde tegemoetkoming (RVT: recht op de verhoogde tegemoetkoming) –opening van het recht en behoud van het recht- en de werking van de in dat kader geïnstalleerde controlesystemen.

En 2001, le CTI a installé un ESS (Enterprise Storage Server), aussi appelé SHARK, soit un système de disques mis à disposition de l’ensemble des serveurs et de l’ordinateur central (mainframe.
In 2001 heeft het CIV een ESS (Enterprise Storage Server), ook SHARK genoemd, geïnstalleerd. Dit is een systeem van schijven die ter beschikking worden gesteld van alle servers en de centrale computer (mainframe).

Il s’agit d’un projet qui s’inscrit dans le cadre des travaux de la Banque carrefour de la sécurité sociale où, par voie d’analyse des différentes banques de données des institutions de sécurité sociale, des profils de risques sont établis. Ces profils peuvent déclencher des alarmes pour signaler des systèmes de fraude mis en place par des assurés sociaux.
Dit betreft een project in het kader van de werkzaamheden van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid waar via analyse van de verschillende databanken van de instellingen van sociale zekerheid risicoprofielen opgesteld worden, die een indicatie kunnen zijn voor georganiseerde fraudesystemen door sociaal verzekerden.

Quelques interviews ont eu lieu en septembre au siège des unions nationales en vue de pouvoir analyser les procédures instaurées par ces dernières concernant les systèmes de contrôle mis en place au sein des mutualités dans le cadre de l’intervention majorée de l’assurance.
In september is op de zetels van de landsbonden een aantal interviews afgenomen waarbij de procedures die zij in de ziekenfondsen voor de controlesystemen in het kader van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming hebben ingevoerd aan een analyse werden onderworpen.

Plus précisément, dans la période 2006-2008, un système a été mis en place permettant de produire des informations de gestion.
Meer bepaald werd in de periode 2006-2008 een systeem voor het produceren van managementinformatie ontwikkeld, alsook een eerste laag van een systeem voor het beheer van de enquêtedossiers.

L'entreprise doit pouvoir démontrer que le système d’autocontrôle mis en œuvre est régulièrement évalué grâce, par exemple, à des audits internes.
Zij moet aantonen dat zij betrokken is bij de uitvoering van eventuele verbeteringen en in de update van het systeem. Het bedrijf moet kunnen aantonen dat het toegepaste autocontrolesysteem geregeld wordt geëvalueerd, bij voorbeeld, bij middel van interne audits.

Le système de traçabilité mis en place doit permettre d’enclencher les procédures de rappel et de retrait dans les heures qui suivent la découverte d’un incident (voir I. 12).
Het ingestelde traceerbaarheidssysteem moet het mogelijk maken de procedures voor terugroepen en uit de handel nemen in gang te zetten binnen de uren na vaststelling van een incident (zie I. 12).

Interprétation : le système de surveillance mis en œuvre doit permettre de vérifier que les points critiques sont maîtrisés.
Interpretatie : het opgezette toezichtssysteem moet het mogelijk maken na te gaan of de kritische punten worden beheerst.

Nos systèmes européens de soins de santé ont de nombreuses caractéristiques communes, il est dés lors important de voir ensemble comment s’assurer d’une utilisation adéquate des moyens financiers importants mis par la collectivité et de la performance et de l’efficience de leur utilisation pour résoudre les problématiques de santé de nos populations.
Onze Europese zorgstelsels vertonen tal van gemeenschappelijke kenmerken. Daarom is het belangrijk om samen te kijken hoe we het correcte gebruik van grote sommen gemeenschapsgeld kunnen garanderen en ook het performante en efficiënte gebruik ervan om de gezondheidsproblemen van onze bevolking op te lossen.