Vertaling van "système de test très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de test audiométrique
testsysteem voor audiometer

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

instrument de test pour système de diathermie électrochirurgicale
tester voor elektrochirurgisch diathermiesysteem

instrument de test pour système de coussinet chauffant électrique
tester voor elektrisch verwarmingskussensysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une étude de cancérogenèse conduite chez des rats, avec exposition trans-placentaire et traitement en post-partum pendant 2 ans au moyen de doses élevées de 2,6-xylidine, on a observé dans un système de test très sensible des tumeurs malignes et bénignes, en particulier au niveau de la cavité nasale (ethmo-turbinales).
In een carcinogeniciteitstudie op ratten met transplacentaire blootstelling en postpartum behandeling gedurende 2 jaar met hoge dosissen 2,6-xylidine werden in een zeer gevoelig testsysteem zowel maligne als benigne tumoren waargenomen, in het bijzonder in de neusholte (ethmoturbinaal).

% % % % % % Troubles du métabolisme et de la nutrition Diminution de Fréquent 4 0 Fréquent 8 < 1 < 1 0 l’appétit* Affections du système nerveux Céphalées Très 15 1 Très 15 1 2 < 1 fréquent fréquent Affections gastro-intestinales Nausée Très 14 < 1 Très 20 < 1 < 1 < 1 fréquent fréquent Constipation Fréquent 10 0 Très 12 < 1 < 1 0 fréquent Diarrhée Fréquent 9 < 1 Très 11 2 2 < 1 fréquent Vomissements Fréquent 6 0 Très 10 < 1 < 1 0 fréquent Douleurs abdominales supérieures Fréquent 10 1 Fréquent 5 < 1 < 1 0
Bijwerking % % % % % % Voedings- en stofwisselingsstoornissen Verminderde Vaak 4 0 Vaak 8 < 1 < 1 0 eetlust * Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn Zeer vaak 15 1 Zeer vaak 15 1 2 < 1 Maagdarmstelsel-aandoeningen Nausea Zeer vaak 14 < 1 Zeer vaak 20 < 1 < 1 < 1 Obstipatie Vaak 10 0 Zeer vaak 12 < 1 < 1 0 Diarree Vaak 9 < 1 Zeer vaak 11 2 2 < 1 Braken Vaak 6 0 Zeer vaak 10 < 1 < 1 0 Bovenbuikpijn Vaak 10 1 Vaak 5 < 1 < 1 0 Buikpijn Vaak 6 0 Vaak 6 < 1 < 1 < 1 Dyspepsie Vaak 5 0 Vaak 3 0 0 0 Huid- en onderhuidaandoeningen Rash Zeer vaak 33 < 1 Zeer vaak 28 1 2 0 Pruritus Zeer vaak 18 < 1 Zeer vaak 24 < 1 < 1 0 Alopecia Vaak 10 0 Vaak 9 0 0 0 Droge huid Vaak 9 0 Vaak 5 0 0 0 Erytheem Vaak 2 0 Vaak 5 < 1 < 1 0

Allongement de l’intervalle QT Fréquent Fréquent (5,3%) sur l’électrocardiogramme Affections du système nerveux Céphalées Très fréquent Très fréquent (17,1%) Étourdissements Très fréquent Fréquent (5,5%) Paresthésie Fréquent -- Ataxie, hypoesthésie Peu fréquent -- Clonus, somnolence Peu fréquent Peu fréquent Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Toux Fréquent Très fréquent (22,7%) Affections gastro-intestinales Vomissements Très fréquent Très fréquent (20,2%)
Duizeligheid Zeer vaak Vaak (5,5%) Paresthesie Vaak -- Ataxie, hypo-esthesie Soms -- Clonus, slaperigheid Soms Soms Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Hoesten Vaak Zeer vaak (22,7%) Maagdarmstelselaandoeningen Braken Zeer vaak Zeer vaak (20,2%) Abdominale pijn Zeer vaak Zeer vaak (12,1%) Misselijkheid Zeer vaak Vaak (6,5%) Diarree Vaak Vaak (8,4%) Huid- en onderhuidaandoeningen

Aucune bio-incompatibilité n’est apparue lors de l’évaluation de la sécurité des constituants élastomères du réservoir d’hormone, des constituants polyéthyléniques du produit et de l’association de l’élastomère avec le lévonorgestrel, aussi bien lors de l’examen de la toxicité génétique des systèmes de tests standards in vitro et in vivo, que lors des tests de biocompatibilité chez les souris, les cobayes et les lapins et les systèmes de tests in vitro.
De evaluatie van de veiligheid van de elastomere bestanddelen van het hormoonreservoir, van de polyethyleenbestanddelen van het product en van de combinatie van het elastomeer met levonorgestrel, zowel bij het onderzoek van de genetische toxiciteit in standaard in vitro en in vivo testsystemen als bij de biocompatibiliteitstesten bij muizen, cavia’s, konijnen en in vitro testsysteem, hebben geen bio-incompatibiliteit aan het licht gebracht.

Troubles généraux fièvre Rare Affections du système Hypersensibilité (réactions Très rare immunitaire allergiques) Affections vasculaires Thrombose Évènements thrombo-emboliques Très rare Très rare
Algemene aandoeningen Koorts Zelden Immuunsysteemaandoeningen Overgevoeligheid (allergische reacties) Zeer zelden Bloedvataandoeningen Thrombose Thromboëmbolische reacties Zeer zelden Zeer zelden

Lisez attentivement la notice du système de test de glucose sanguin utilisé, y compris celle des bandes-tests, afin de déterminer si ce système peut être employé en cas de prise de produits parentéraux contenant du maltose.
Lees de productinformatie van het systeem voor de meting van de bloedglucose, alsook de productinformatie van de teststrips, zorgvuldig om te bepalen of het systeem geschikt is voor gebruik met glucosehoudende parenterale producten.

4.3.6.2.4. Test de radio-immunoprécipitation (TRIP) Le TRIP est un test très sensible et spécifique qui est de préférence utilisé pour confirmer l’existence d’Ac formés contre des protéines virales structurales.
4.3.6.2.4 173BRadio-immunoprecipitatie test (RIPT) De RIPT is een zeer gevoelige en specifieke test die bij voorkeur gebruikt wordt om het bestaan van As gevormd tegen structurele virale eiwitten te bevestigen.

Troubles du système gastro-intestinal : Très souvent : nausées Souvent : diarrhée, douleur abdominale, dysgueusie Parfois : iléus, pancréatite, vomissements, dyspepsie, constipation, anorexie, irritations gastriques, sécheresse de la bouche, ulcère gastro-duodénal Rarement : stomatite/aphtes, glossite Très rares : angio-œdème intestinal
Maagdarmstelselaandoeningen: Zeer vaak: misselijkheid Vaak: diarree, buikpijn, smaakstoornis Soms: ileus, pancreatitis, braken, dyspepsie, obstipatie, anorexia, irritaties van de maag, droge mond, ulcus ventriculi Zelden: stomatitis/aften, ontsteking van de tong Zeer zelden: intestinaal angio-oedeem

Pour les anticorps anti-HLA, l’utilisation de tests très sensibles avec une absence de standardisation, de définition de cut off significatif et d’identification de l’importance transfusionnelle dans un contexte différent des greffes d’organes ou de cellules souches hématopoïétiques pose problème (AFSSAPS, 2010; Kakaiya et al., 2010; Lopes et al., 2010; Hashimoto et al., 2010).
Zo is, wat de anti-HLA antistoffen betreft, het gebruik van zeer gevoelige testen met afwezige standaardisatie, duidelijke definitie van de significante cut off en identificatie van het belang van transfusie in een andere context dan die van orgaan- of hematopoïetische stamceltransplantaties, duidelijk een probleem (AFSSAPS, 2010; Kakaiya et al., 2010; Lopes et al., 2010; Hashimoto et al., 2010).

i) Des systèmes d’éclairage très économes en énergie, qui posent donc beaucoup moins d’exigences en matière de piles pour garantir une autonomie suffisante.
i) Zeer energiezuinige verlichtingssystemen, die dus veel minder vereisten stellen voor batterijen om voldoende autonomie te garanderen.