Vertaling van "système de transfert " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transfert du patient
verplaatsen patiënt

nécessaire de transfert pour mélange
set voor overbrengen van samengestelde oplossing

nécessaire de transfert de sang
set voor overbrengen van bloed

nécessaire de transfert de liquide à usage général
set voor vloeistofoverdracht voor algemene doeleinden

enseignement sur le transfert d'un patient
educatie over veplaatsingstechnieken van patiënt

transfert | transfert
transfer | overdracht

affection du système respiratoire
respiratoire aandoening

système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoellift voor aangepaste auto

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

système d'assistance de support de bras dynamique
aangepast dynamisch armsteunsysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via un système de transfert des données (S2S) du système propre de l’hôpital, lorsque celui-ci en dispose, vers le registre QERMID, ceci dans le but d’éviter un double encodage.
Via een overdrachtsysteem van de gegevens (S2S) van de eigen databank van het ziekenhuis, wanneer deze erover beschikt, naar het register QERMID en dit om een dubbele inbrenging te vermijden.

Les données pourront être enregistrées de deux manières différentes : via une application web ou via un système de transfert des données du système propre de l’hôpital vers le système QERMID (S2S).
De gegevens kunnen op twee verschillende manieren geregistreerd worden: via een webtoepassing of via een overdrachtsysteem van de gegevens van het eigen systeem van het ziekenhuis naar het systeem QERMID (S2S).

Présentation: - 1 flacon contenant de la poudre lyophilisée 500 U.I. + 1 flacon contenant 5 ml de solvant + 1 système de transfert.
Voorstelling: - 1 injectieflacon met gelyophiliseerd preparaat 500 I. E. + 1 injectieflacon met 5 ml oplosmiddel + 1 transfersysteem.

- 1 flacon contenant de la poudre lyophilisée 1000 U.I. + 1 flacon contenant 10 ml de solvant + 1 système de transfert.
- 1 injectieflacon met gelyophiliseerd preparaat 1000 I. E. + 1 injectieflacon met 10 ml oplosmiddel + 1 transfersysteem.

Poudre dans un flacon (en verre) + 5 ml de solvant (flacon avec 500 U.I. ) ou 10 ml de solvant (flacon avec 1000 U.I. ) dans un flacon (en verre) + système de transfert.
Poeder in (glazen) injectieflacon + 5 ml oplosmiddel (injectieflacon met 500 I. E) of 10 ml oplosmiddel (injectieflacon met 1000 I. E) in (glazen) injectieflacon + transfersysteem.

convention relative au groupe cible “bégaiement”, qui vise à mettre en place un système de transfert plus correct entre la logopédie monodisciplinaire et ces centres multidisciplinaires.
goed wat betreft de doelgroep “stotteren”, die beoogt een correcter verwijzen tussen monodisciplinaire logopedie en deze multidisciplinair werkende centra te bewerkstelligen.

Le transfert de données entre les différents échelons est-il encadré par certaines directives ? C'est dès lors sur ces questions que ma politique se concentre, c'est-àdire en termes généraux : un système davantage axé sur la patientèle grâce à la création de zones de soins, le renforcement de l'interdisciplinarité, l'amélioration du transfert de données entre médecins généralistes et en direction des deuxième et troisième échelons, le renforcement de la continuité des soins, l'amélioration de la structuration et l'accroissement des moyens qui ne sont pas liés aux prestations à l'égard des patients individuels et sont rattachés aux services fournis à des groupes, par exemple par le financement des gardes (honoraires de disponibilité), l'organisation de la garde par l'intermédiaire des cercles de médecins généralistes, la collaboration avec d'autres intervenants du premier échelon tels que le personnel infirmier ou les kinésithérapeutes.
Het is dan ook op die punten dat mijn beleid zich concentreert en dat is, in algemene termen gesteld, met name : meer populatiegericht door de creatie van zorgzones, meer interdisciplinair, betere gegevensoverdracht tussen huisartsen onderling en naar de tweede en derdelijn, versterking van de continuïteit van de zorgverlening, betere structurering en meer middelen die los staan van prestaties tegenover individuele patiënten en die gerelateerd worden aan diensten geleverd aan groepen zoals via de financiering van de wachten (beschikbaarheidshonorarium), de organisatie van de wacht via de huisartsenkringen, de samenwerking met andere eerstelijnswerkers zoals verpleegkundigen, kinesisten.

neurochirurgie transfert du remboursement des valves d’hydrocéphalie de l’article 28 vers l’article 35; insertion d’une prestation complémentaire dans l’article 35bis adaptation du système de remboursement des valves d’hydrocéphalie aux spécificités de l’article 35, à savoir l’établissement de listes de produits admis pour les prestations relevant de la catégorie 2, la fixation d’une marge de sécurité et d’un prix plafond extension des indications de la prestation relative à l’implantation d’une pompe à Baclofen.
neurochirurgie overheveling van de vergoeding van hydrocefaluskleppen van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur en invoeging van een bijkomende verstrekking in artikel 35bis het vergoedingssysteem van de hydrocefaluskleppen is aangepast aan de specificiteiten van artikel 35 van de nomenclatuur, namelijk de samenstelling van de lijsten van toegestane producten voor de verstrekkingen die tot categorie 2 behoren, de vaststelling van een veiligheidsmarge en een maximumprijs uitbreiding van de indicaties van de verstrekking betreffende de inplanting van een Baclofenpomp.

Remarque : L’économie consécutive à l’entrée en vigueur du système de remboursement de référence pour le pantoprazole pourrait être réduite à néant par le transfert des génériques du chapitre IV vers le chapitre II. Pour cela, les génériques ont bien subi une diminution supplémentaire de prix de 40 %
Opmerking: De besparing als gevolg van de inwerkingtreding van het referentieterugbetalingssysteem voor pantoprazole zou kunnen worden teniet gedaan door de transfer van de generieken van hoofdstuk IV naar hoofdstuk II. Hiervoor hebben de generieken wèl een bijkomende prijsdaling ondergaan van 40%.

Un montant destiné à couvrir, au moins partiellement, les frais de gestion et de transfert des données est accordé pour la première fois aux institutions dans le cadre du nouveau système de financement.
Een bedrag voor het dekken, althans gedeeltelijk, van de beheerskosten en de kosten voor de gegevensoverdracht wordt in het raam van het nieuwe financieringssysteem voor het eerst aan de instellingen toegekend.