Vertaling van "système du double " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

ventricule gauche à double issue
DOLV - double outlet left ventricle

double orifice de la valve mitrale
mitralisklep met dubbele opening

iléostomie à double abouchement
dubelloops ileostoma

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

double Gloucester
Double Gloucester-kaas

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

colostomie à double abouchement
dubbelloops colostoma

uretère double
dubbele ureter

lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine
x-gebonden lissencefalie type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cryptage par un système à double clé, encore dénommé système mathématique asymétrique, assure une sécurité satisfaisante.
De codering door een systeem met dubbele sleutel, ook nog asymmetrisch wiskundig systeem genoemd, geeft voldoende veiligheid.

Le médecin rappelle les recommandations du Conseil national, du 22 avril 1995, relatives à la protection de la confidentialité des données, suivant lesquelles " un système à double clé, encore dénommé système mathématique asymétrique, assure une sécurité satisfaisante" (Bulletin du Conseil national, n° 69, p. 13).
De arts wijst erop dat volgens de aanbevelingen van de Nationale Raad van 22 april 1995 met betrekking tot de bescherming van de vertrouwelijkheid van de gegevens " het dubbele-sleutelsysteem, ook nog asymmetrisch mathematisch systeem genoemd, voldoende veiligheid biedt" (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 69, p. 13).

2. Un système à double clé, encore dénommé système mathématique asymétri¬que, assure une sécurité satisfaisante.
2. Het dubbele-sleutelsysteem, ook nog asymetrisch mathematisch systeem genoemd, biedt voldoende veiligheid.

Un système à double clé, encore dénommé système mathématique asymétri¬que, assure une sécurité satisfaisante.
Het dubbele-sleutelsysteem, ook nog asymetrisch mathematisch systeem genoemd, biedt voldoende veiligheid.

6. Les informations relatives à la santé et au bien-être enregistrées au sein de la plateforme Vitalink sont chiffrées selon un système de double chiffrement.
6. De opgeslagen gezondheids- en welzijnsinformatie in het Vitalink-platform zijn vercijferd volgens een systeem van dubbele versleuteling.

le médecin utilisera le système de double clé, les clés seront générées par le médecin sur un P.C. déconnecté de tout réseau ;
de arts gebruikt het systeem met dubbele sleutel, de sleutels worden gegenereerd door de arts op een PC niet verbonden met een netwerk ;

9.1. Le système de double chiffrement a pour conséquence que le déchiffrement des données requiert toujours la collaboration de deux organisations indépendantes (plate-forme eHealth et plate-forme de coopération pour les soins de santé primaires).
9.1. Het systeem van dubbele versleuteling heeft tot gevolg dat de ontcijfering van de gegevens steeds de medewerking van twee onafhankelijke organisaties (eHealthplatform en het Samenwerkingsplatform Eerstelijnsgezondheidszorg) vereist.

Si ces deux avis concordent quant à l’acceptation des finalités de cette fusion de données, ils estiment que le système du double encryptage procure une garantie suffisante pour empêcher toute identification de patients.
Ofschoon deze twee adviezen overeenstemmen wat de aanvaardbaarheid van de doeleinden van deze samenvoeging van gegevens betreft , zijn zij van oordeel dat het dubbele-coderingssysteem voldoende waarborg biedt om gelijk welke identificatie van patiënten te beletten.

L'utilisation d'un système d'encryptage double faisant appel à un algorithme fiable.
Het gebruik van een dubbel encoderingsysteem gebaseerd op een vertrouwbaar algoritme.

Les données à caractère personnel en question seraient recueillies par les hôpitaux participants au moyen de leur « Hospital Information System » (HIS) et ensuite - après un double codage réversible (voir infra) du « numéro d’identification local du patient » (NILP) en « numéro d’identification codé du patient » (NICP) - à l’aide d’un service web spécifique sécurisé (UREG) et sous la surveillance d’un médecin, ces données seraient mises à la disposition du SPF Santé publique, qui pourrait alors procéder à leur enregistrement dans la banque de données à caractère personnel (UREG) prévue à cet effet.
De persoonsgegevens in kwestie zouden door de meewerkende ziekenhuizen worden ingezameld aan de hand van hun eigen “Hospital Information System” (HIS) en vervolgens – na een dubbele reversibele codering van het “lokaal identificatienummer van de patiënt” (LIP) tot het “gecodeerd identificatienummer van de patiënt” (GIP) – via een specifieke beveiligde webservice (UREG) en onder het toezicht van een geneesheer ter beschikking worden gesteld van de FOD Volksgezondheid, die dan zou overgaan tot het opslaan ervan in de daartoe bestemde persoonsgegevensbank (UREG).