Traduction de «système d’appel unique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système à usage unique d’outil électrique de craniotomie alimenté par batterie
craniotomiesysteem met batterijvoeding voor eenmalig gebruik

système à usage unique non stérile de fixation orthopédique externe
niet-steriel orthopedisch uitwendig fixatiesysteem voor eenmalig gebruik

lame à usage unique pour système de rasoir arthroscopique
'shaver blade' voor atroscopie voor eenmalig gebruik

canule de système d’aspiration dentaire à usage unique
canule voor tandheelkundig zuigsysteem voor eenmalig gebruik

système d’écarteur chirurgical à usage unique
zelfborgend retractiesysteem voor eenmalig gebruik

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

colonne de système d’aphérèse par immuno-adsorption à usage unique
kolom van aferesesysteem met immunoadsorptie voor eenmalig gebruik

système manuel à usage unique d’extraction fœtale à vide
handmatig vacuümextractiesysteem voor foetus voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un système d’appel unique est une centrale téléphonique où des préposés centralisent les appels des patients durant le service de garde et les traitent en fonction des conventions fixées.
Een centraal oproepnummer is een bemande telefooncentrale die de oproepen tijdens de wachtdienst centraliseert en ze behandelt volgens vastgelegde afspraken.

Si le système d’appel unique n’est pas opérationnel, le cercle peut introduire une demande de financement complémentaire de 0,125 € par habitant d’une commune appartenant à la zone, dont la densité de population est inférieure à 125 habitants par km².
Wanneer de kring geen gebruik maakt van een centraal oproepnummer kan zij aanspraak maken op een aanvullende financiering van 0,125 € per inwoner van een gemeente binnen de huisartsenzone waarvan de bevolkingsdensiteit onder de 125 inwoners per km ligt.

Ici vous trouvez le formulaire de demande pour le financement du système d’appel unique.
Hier vindt u het aanvraagformulier voor de financiering van het centraal oproepnummer.

Pour pouvoir bénéficier de ce financement complémentaire, le système d’appel unique doit répondre aux conditions suivantes :
Om in aanmerking te komen voor deze aanvullende financiering, moet het centraal oproepnummer voldoen aan de volgende voorwaarden:

Lorsqu’un cercle met en place un système d’appel unique, il peut introduire une demande de financement complémentaire.
Indien een kring voor de gehele bevolking van de kring ter organisatie van de wachtdienst een systeem van centraal oproepnummer operationeel maken, kan die kring aanspraak maken op een aanvullende financiering.

Leur activité s’est en effet progressivement popularisée sous le terme impropre de SAMU, par analogie avec le système français. A noter qu’en France, l’évolution s’est curieusement faite à l’inverse de la Belgique, débutant dès 1957 par la médicalisation des secours, suivie en 1965 par la constitution de SAMU (service public départemental intégré à un grand centre hospitalier, plateau de communications, qui a pour missions l’écoute médicale permanente et l’organisation de la réponse à l’urgence) et la coordination des SMUR, pour s’achever ces dernières années par le numéro d’appel unique (le « 15 »).
In 1957 werd de nooddienst gemedicaliseerd en in 1965 werd de SAMU opgericht (departementale overheidsdienst geïntegreerd binnen een groot ziekenhuiscentrum, communicatieplateau dat als missie de permanente medische wacht en de organisatie van een reactie op het spoedgeval heeft) en de coördinatie van de MUG’s om in de laatste jaren te komen tot één enkel oproepnummer ( de “ 15”)