Traduction de «système d’assise coussins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

système de chauffage du corps localisé avec coussin chauffant
systeem voor gelokaliseerde verwarming van lichaam met elektrisch kussen

système de chauffage de tout le corps avec coussin électrique chauffant
kussen of deken voor elektrisch verwarmingssysteem

système de coussin de chaise à pression alternée
zitkussensysteem met wisseldruk

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- un système d’assise (coussins anti-escarres, système de dossier modulaire et châssis pour siègecoquille)
- een zitsysteem (antidecubituszitkussens, modulair aanpasbaar rugsysteem en onderstel voor zitschelp);

Grâce à son autonomie et son système de rechargement, la batterie du eazyflow cushion et le coussin d’assise à pression alternée, peuvent être emportés partout.
Trek erop uit met het eazyflow cushion, het alternerende zitkussen dat niet afhankelijk is van netstroom maar aangedreven wordt door een instelbare pomp met herlaadbare batterij.

La liste des aides à la mobilité d’application à partir du 1 er janvier 2006 comprend également la première liste des systèmes modulaires adaptables pour le soutien de la position, d’assise et des coussins d’assise.
De lijst van mobiliteitshulpmiddelen van toepassing vanaf 1 januari 2006 bevat eveneens de eerste lijst van de modulair aanpasbare systemen ter ondersteuning van de zithouding en de zitkussens ter preventie van doorzitwonden.

Première liste des coussins d’assise pour la prévention des escarres et des systèmes modulaires adaptables pour le soutien de la position d’assise, d’application à partir du 1 er janvier 2006
Eerste lijst van modulair aanpasbare systemen ter ondersteuning van de zithouding en zitkussens ter preventie van doorzitwonden, van toepassing vanaf 1 januari 2006

Sur cette liste ne figure aucun coussin d’assise pour la prévention des escarres (groupe principal 9), ni aucun système modulaire adaptable pour le soutien de la position assise (groupe principal 10).
Op die lijst komen geen zitkussens ter preventie van doorzitwonden (hoofdgroep 9), noch modulair aanpasbare systemen ter ondersteuning van de zithouding (hoofdgroep 10) voor.

voiturettes manuelles pour adultes voiturettes électroniques pour adultes scooters électroniques voiturettes manuelles pour enfants voiturettes électroniques pour enfants systèmes de station debout 5 tricycles orthopédiques cadres de marche coussins pour la prévention des escarres système modulaire pour le soutien de la position d’assise châssis pour siège-coquille.
De verzekering vergoedt de volgende categorieën mobiliteitshulpmiddelen: manuele rolstoelen voor volwassenen elektronische rolstoelen voor volwassenen elektronische scooters manuele rolstoelen voor kinderen elektronische rolstoelen voor kinderen stasystemen 5 orthopedische driewielers loophulpmiddelen kussens ter preventie van decubitus modulair aanpasbaar rugsysteem onderstellen voor zitschelp 6

un cadre de marche une voiturette – un châssis un appareil de station debout un tricycle orthopédique une adaptation à une aide à la mobilité déjà délivrée un coussin anti-escarres un système modulaire adaptable pour le soutien de la position d’assise
loophulpmiddel rolstoel - onderstel statoestel orthopedische driewielfiets aanpassing aan een reeds afgeleverd mobiliteitshulpmiddel antidecubituszitkussen modulair aanpasbaar systeem ter ondersteuning van de zithouding