Traduction de «système fermé existant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

système de télévision en circuit fermé
televisiesysteem met gesloten circuit

récepteur radio de système à circuit fermé
radiosysteem met gesloten circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un résumé récent présenté au congrès de l’European Society for Human Reproduction and Embryology (ESHRE) à Rome en 2010 (Portmann et al., 2010) compare un nouveau système fermé (Cryopette TM ) avec un système fermé existant (Cryo-TIP TM ) pour la vitrification des ovocytes, embryons et blastocystes humains.
In een recent abstract op de ESHRE- meeting in Rome in 2010 (Portmann et al., 2010) vergeleek men een nieuw gesloten systeem (Cryopette TM ) met een bestaand gesloten systeem (Cryo- TIP TM ) voor de vitrificatie van menselijke eicellen, embryo’s en blastocysten.

1. Vitrification des embryons et des blastocystes : Dans ce cas, la vitrification est une technique validée et reproductible. Il n’existe pas de différence en matière d’efficacité entre la vitrification en systèmes fermés et en systèmes ouverts.
1. Vitrificatie van embryo’s en blastocysten: Vitrificatie is een gevalideerde en robuuste techniek en er zijn geen verschillen in efficiëntie tussen vitrificatie met gesloten systemen en open systemen.

Mesurer : conclusion et exécution accords ; adaptation de la réglementation) Avec un budget fermé, le financement existant est adapté afin d’encourager l’utilisation de tous les systèmes de santé en ligne au moyen de stimulants.
Meten: afsluiten en uitvoeren akkoorden; aanpassing van de reglementering) Met gesloten budget wordt de bestaande financiering aangepast zodat deze onder de vorm van incentives het gebruik van alle e-gezondheidssystemen aanmoedigen.

Il existe deux guides dont le champ d’application couvre les produits laitiers : G-002 Guide pour un système d’autocontrôle dans l’industrie laitière, G-034 Guide d’autocontrôle pour la production et la vente de produits laitiers à la ferme, comme fabricant de produits laitiers, quand suis-je soumis à l’un ou l’autre de ces guides ?
Er zijn 2 gidsen die als scope zuivelproducten hebben: G-002 Gids autocontrolesysteem zuivelindustrie, G-034 Autocontrolegids voor de productie en verkoop van zuivelproducten op het landbouwbedrijf, wanneer val ik, als producent van zuivelproducten, onder welke gids?