Traduction de «système ne fait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biscuit fait maison
zelfgemaakt koekje

soupe à la crème faite maison
zelfgemaakte roomsoep

soupe de lentille faite maison
zelfgemaakte linzensoep

soupe épaisse aux légumes faite maison
zelfgemaakte dikke groentesoep

massepain fait maison
zelfgemaakte marsepein

soupe faite maison
zelfgemaakte soep

génoise faite avec une préparation pour gâteau
biscuit gemaakt met cakemix

crème de citron faite maison
zelfgemaakte lemoncurd

soupe de légumes liquide faite maison
zelfgemaakte dunne groentesoep

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tel système ne fait pas de différence entre les médicaments et les autres dépenses : les forfaits par pathologie couvrent tous les coûts, y compris, dans la plupart des cas, les honoraires médicaux.
Een all-in systeem maakt geen onderscheid tussen geneesmiddelen of andere uitgaven: de forfaits per pathologie dekken alle kosten, vaak ook de honoraria van de medisch specialisten.

Si les éléments d’un tel système sont bien présents dans les structures fédérales, leur interdépendance, qui doit justement permettre d’en faire un système cohérent, fait largement défaut.
De elementen van zo’n systeem zijn wel aanwezig maar de samenhang ertussen, die ze juist tot een coherent systeem moet maken, ontbreekt grotendeels.

point du système. Ceci fait référence aux divers types d’information tels que des informations non classées concernant les événements (informations sensibles) ou des informations classifiées (telles que RESTREINT UE, CONFIDENTIEL UE, SECRET UE ou des informations classifiées en vertu de la législation nationale); tous les systèmes doivent garantir la confidentialité, l’intégrité, l’imputabilité, la disponibilité, la durabilité,
informatie over gebeurtenissen (gevoelige informatie) of gerubriceerde informatie (zoals informatie die is gerubriceerd als RESTREINT UE, CONFIDENTIEL UE, SECRET UE of informatie die krachtens de nationale wetgeving is gerubriceerd) In de communicatieprotocollen moet van alle systemen de vertrouwelijkheid, integriteit, controleerbaarheid,

Les éléments du HRS sont présents, mais la cohésion nécessaire pour en faire un système efficace fait largement défaut.
De elementen die een HRS uitmaken zijn wel aanwezig maar de samenhang die hen tot een systeem maakt, ontbreekt grotendeels.

L’implantation d’un tel système se fait en deux étapes.
De procedure om een dergelijk systeem te implanteren omvat twee stappen.

L’audit montre que les éléments d’un HRS (Health Research System) existent au niveau des autorités fédérales, mais que la cohérence fait largement défaut. Or, c’est elle qui fait de ces éléments un système.
Het onderzoek toont aan dat de elementen van een health research system (HRS) aanwezig zijn bij federale overheid maar dat de samenhang ertussen, die ze juist tot een systeem moet maken, grotendeels ontbreekt.

Le rapport HIT (Health systems in Transition) de la Belgique fait partie d’une série de publications décrivant le système de soins de santé de certains pays.
Het Belgische HiT (Health systems in Transition) rapport maakt deel uit van een serie van publicaties waarin telkens het gezondheidszorgsysteem van een bepaald land wordt beschreven.

Le renforcement du rôle des patients dans la notification des effets indésirables fait partie intégrante du système de pharmacovigilance européen et, une fois en place, le nouveau symbole contribuera au perfectionnement de ce qui constitue déjà l’un des systèmes les plus avancés au monde».
De bedoeling van het Europese systeem voor geneesmiddelenbewaking is de patiënt nauwer te betrekken bij de rapportage over bijwerkingen. Dankzij dit nieuwe symbool wordt dit systeem, dat nu al een van de meest geavanceerde ter wereld is, nog beter" .

Le système de paiement à l’acte – un des piliers de notre assurance maladie – a déjà fait couler beaucoup d’encre et suscité de nombreuses critiques.
Het systeem van betaling per prestatie – één van de pijlers van onze ziekteverzekering – deed al veel inkt vloeien, niet zelden kritische commentaren.

(6) Le rapport sur la santé en Europe de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour 2009 fait état d’une marge d’accroissement des investissements dans la santé publique et les systèmes de santé.
(6) Volgens het rapport van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) over de Europese gezondheid uit 2009 is er ruimte om meer in volksgezondheid en gezondheidszorgstelsels te investeren.