Vertaling van "système nerveux encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

lésion traumatique du système nerveux
traumatisch letsel van zenuwstelsel

implant du système nerveux
implantaat voor zenuwstelsel

tumeur du système nerveux
neoplasma van zenuwstelsel

syndrome de dysplasie ectodermique-déficience intellectuelle-malformation du système nerveux central
ectodermale dysplasie, intellectuele achterstand, misvorming van centraal zenuwstelsel

système nerveux central
centraal zenuwstelsel

affection du système nerveux autonome
aandoening van autonoom zenuwstelsel

affection du système nerveux autonome périphérique
aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel

syndrome mélanome-tumeur du système nerveux
melanoom en tumor van zenuwstelsel-syndroom

système nerveux périphérique
perifeer zenuwstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce groupe d’âge, il semble néanmoins important de prendre en compte l’immaturité du système nerveux, encore en développement chez les enfants.
Voor deze leeftijdsgroep lijkt het echter belangrijk om rekening te houden met de immaturiteit van het zenuwstelsel, dat zich bij kinderen nog aan het ontwikkelen is.

Patients prédisposés à la survenue de convulsions La lévofloxacine est contre-indiquée chez les patients qui comptent un antécédent d’épilepsie ,et comme les autres quinolones, elle doit être utilisée avec d’extrêmes précautions chez les personnes qui sont prédisposées à la survenue de convulsions, du fait, par exemple, de lésions préexistantes du système nerveux central, d’un traitement concomitant par fenbufène ou par un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien similaire ou encore par un médicament capable, comme la théophylline, d’abaisser le seuil cérébral d'apparition de convulsions (voir rubrique 4.5).
Patiënten met predispositie voor convulsies Levofloxacine is gecontra-indiceerd voor patiënten met epilepsie in de anamnese en dient, net als voor andere chinolonen geldt, met uiterste voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten met neiging tot convulsies, zoals patiënten met een voorgeschiedenis van lesies in het centrale zenuwstelsel, bij gelijktijdige behandeling met fenbufen en soortgelijke niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met geneesmiddelen die de cerebrale convulsiedrempel verlagen, zoals bv. theofylline (zie rubriek 4.5).

Affections du système nerveux Sur 73 patientes ayant présenté une neuropathie sensitive périphérique à la fin de la chimiothérapie, les troubles neurosensoriels persistaient encore chez 9 patientes après un suivi médian de 55 mois.
Zenuwstelselaandoeningen Perifeer sensorische neuropathie bleef aanhouden bij de mediane follow-up periode van 55 maanden bij 9 van de 73 patiënten met perifeer sensorische neuropathie aan het einde van de chemotherapie.

Affections du système nerveux : Sur 84 patientes ayant présenté une neuropathie sensitive périphérique à la fin de la chimiothérapie dans l’étude cancer du sein avec envahissement ganglionnaire (TAX316), les troubles neurosensoriels persistaient encore chez 10 patientes après le suivi.
Zenuwstelselaandoeningen Perifeer sensorische neuropathie bleef aanhouden tijdens de follow-up bij 10 van de 84 patiënten met perifeer sensorische neuropathie aan het einde van de chemotherapie in de klierpositieveborstkankerstudie (TAX316).

Les enfants sont plus sensibles aux effets des benzodiazépines sur le système nerveux central ; étant donné que le métabolisme n’est pas encore complètement développé chez l’enfant, la formation de métabolites inactifs peut être empêchée ou être incomplète.
Kinderen zijn gevoeliger voor de effecten van benzodiazepines op het centrale zenuwstelsel; aangezien het metabolisme nog niet volledig ontwikkeld is bij kinderen, kan de vorming van inactieve metabolieten geremd worden of onvolledig zijn.

Les enfants sont plus sensibles aux effets des benzodiazépines sur le système nerveux central et, du fait que leur schéma de métabolisation n'est pas encore complètement développé, la formation de métabolites actifs peut être impossible ou incomplète.
Kinderen zijn meer gevoelig voor de effecten van benzodiazepines op het centraal zenuwstelsel en door het nog niet volledig ontwikkelde metabolisatieschema, kan de vorming van niet aktieve metabolieten onmogelijk of onvolledig zijn.

Il reste encore des hypothèses à creuser, comme la possibilité d'une réactivité plus élevée du système nerveux central.
Er zijn nog hypothesen die verder kunnen getest worden, zoals de mogelijkheid van een grotere reactiviteit van het centraal zenuwstelsel.

D’autres substances encore peuvent entraîner des troubles cérébraux, des effets néfastes sur le système nerveux, de l’asthme et des problèmes cutanés.
Andere stoffen kunnen beschadigingen aan de hersenen of het zenuwstel teweegbrengen, als ook astmatische of dermatologische problemen verergeren.

Notons encore que la lidocaïne exerce un effet anticholinergique discret, sans interaction avec le système nerveux autonome.
Hierbij dient nog te worden opgemerkt dat lidocaïne een lichte anticholinerge werking heeft, zonder interactie met het autonoom zenuwstelsel.

Des troubles du système nerveux peuvent également survenir, comme des céphalées, un étourdissement, une impression de tête vide, un nystagmus, des troubles visuels, des acouphènes, et, rarement, une chute de la tension artérielle, une acidose métabolique, une insuffisance rénale ou encore, une perte de conscience.
Verder kunnen centrale zenuwstelselaandoeningen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, ijlhoofdigheid, nystagmus, visusstoornissen, oorsuizen en zelden bloeddrukdaling, metabole acidose, nierfalen en bewustzijnsverlies optreden.