Vertaling van "système nerveux maux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

lésion traumatique du système nerveux
traumatisch letsel van zenuwstelsel

implant du système nerveux
implantaat voor zenuwstelsel

tumeur du système nerveux
neoplasma van zenuwstelsel

syndrome de dysplasie ectodermique-déficience intellectuelle-malformation du système nerveux central
ectodermale dysplasie, intellectuele achterstand, misvorming van centraal zenuwstelsel

système nerveux central
centraal zenuwstelsel

affection du système nerveux autonome
aandoening van autonoom zenuwstelsel

affection du système nerveux autonome périphérique
aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel

syndrome mélanome-tumeur du système nerveux
melanoom en tumor van zenuwstelsel-syndroom

système nerveux périphérique
perifeer zenuwstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections du système nerveux Maux de tête, sensation d’étourdissement Affections gastro-intestinales Maux de ventre, vomissements, troubles digestifs, nausées,diarrhée, constipation
Maagdarmstelselaandoeningen Buikpijn, braken, verteringsmoeilijkheden, misselijkheid, diarree, constipatie

Classes de systèmes d’organes Effet indésirables Fréquence Investigations Élévation de la créatinine sanguine Très fréquent élévation des phosphatases alcalines, Fréquent élévation de l’urée sanguine Affections cardiaques Tachycardie, Arythmies cardiaques Fréquent Arrêt cardiaque Peu fréquent Affections hémathologiques et du système lymphatique Thrombocytopénie, Anémie Fréquent Neutropénie Indéterminée Affections du système nerveux Maux de tête, Tremblements Fréquent Convulsion, Neuropathie Peu fréquent Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Dyspnée, Asthme Fréquent
Systeem orgaan klasse Bijwerkingen Frequentie Onderzoeken Verhoging bloedcreatinine Zeer vaak Verhoging alkalische fosfatase, verhoging Vaak bloedureum Hartaandoeningen Tachycardie, Hartaritmieën Vaak Hartstilstand Soms Bloed- en lymfestelselaandoeningen Trombocytopenie, Anemie Vaak Neutropenie Niet bekend Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn, Beven Vaak Convulsies, Neuropathie Soms Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Dyspnoe, Astma Vaak

D'autres effets très rares sont: Affections du système nerveux: maux de tête, vertiges, confusion mentale, troubles de la parole, des mouvements.
Andere zeer zeldzame effecten zijn: Zenuwstelselaandoeningen: hoofdpijn, duizeligheid, mentale verwardheid, spraakstoornissen, bewegingsstoornissen.

Affections du système nerveux Maux de tête, vertiges, troubles de la parole, troubles au niveau des mouvements, dépression.
Aandoeningen van het zenuwstelsel Hoofdpijn, duizeligheid, spraakstoornissen, bewegingsproblemen, depressie.

Affections du système nerveux : maux de tête, somnolence, confusion, hébétude (abrutissement).
Zenuwstelselaandoeningen: hoofdpijn, slaperigheid, verwardheid, sufheid (afstomping).

Affections hématologiques : anémie (diminution des globules rouges) Troubles métaboliques : perte d’appétit Affections psychiatriques : humeur dépressive (se sentir déprimé, négatif à propos de soi ou sans espoir), troubles du sommeil Affections du système nerveux : maux de tête, difficulté de concentration et vertiges Affections respiratoires : toux, essoufflement Affections gastro-intestinales : diarrhée, nausées, douleurs abdominales Affections de la peau : chute des cheveux et réactions cutanées (comprenant démangeaisons, dermatite et sécheresse cutanée) Affections musculo-squelettiques : douleurs musculaires et articulaires Troubles généraux : fièvre, faiblesse, fatigue, tremblements, frissons, douleur, irritation au site d’injection et irritabilité (être facilement contrarié)
Bloedaandoeningen: bloedarmoede (laag aantal rode bloedcellen) Stofwisselingsstoornissen: verlies van eetlust Psychische stoornissen: zich depressief voelen (zich neerslachtig voelen, zich slecht over zichzelf voelen of zich hopeloos voelen), niet kunnen slapen Zenuwstelselaandoeningen: hoofdpijn, moeite met concentreren en duizeligheid Aandoeningen van het ademhalingsstelsel: hoest, kortademigheid Maagdarmstelselaandoeningen: diarree, misselijkheid, buikpijn Huidaandoeningen: haaruitval, huidreacties (waaronder jeuk, huidontsteking (dermatitis) en droge huid) Skeletspierstelselaandoeningen: pijn in gewrichten en spieren Algemene aandoeningen: koorts, zwakte, vermoeidheid, beven, rillingen, pijn, irritatie op de injectieplaats en prikkelbaarheid (gemakkelijk van streek raken)

Affections du système nerveux Maux de tête, vertiges, tremblements, crises épileptiques (convulsions), insomnie, somnolence, altération du goût.
Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn, duizeligheid, beven, toevallen (convulsies), smaakveranderingen.

Maux de tête sévères, faiblesse ou paralysie des membres ou de la face, difficultés pour parler, perte de conscience soudaine (signes de problèmes du système nerveux tels qu’un saignement ou un gonflement au niveau du crâne ou du cerveau).
Ernstige hoofdpijn, zwakte of verlamming van ledematen of gezicht, bemoeilijkt spreken, plotseling bewustzijnsverlies (verschijnselen van problemen met het zenuwstelsel zoals bloeding of zwelling in de schedel/hersenen).

- faiblesse ou paralysie des membres ou du visage, difficultés d’élocution, maux de tête sévères, visualisation, sensation ou audition de choses qui n’existent pas (signes de troubles du système nerveux)
- zwakte of verlamming van de ledematen of het gezicht, moeilijk kunnen praten, heftige hoofdpijn, het zien, voelen of horen van dingen die er niet zijn (verschijnselen van aandoeningen van het zenuwstelsel)

La présence de caféine et de théobromine dans les feuilles de maté stimule le muscle cardiaque et le système nerveux central, détend les muscles lisses, spécialement ceux des bronches, et agit favorablement sur la circulation sanguine périphérique, ce qui pourrait fort bien expliquer ses indications traditionnelles contre les maux de tête.
De aanwezigheid van cafeïne en van theobromine in de bladeren van mate stimuleert de hartspier en het centraal zenuwstelsel, ontspant de gladde spieren en in het bijzonder deze van de bronchiën, en heeft een gunstige werking op de perifere bloedcirculatie waardoor de traditionele indicatie tegen hoofdpijn goed kan worden verklaard.