Vertaling van "système organique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à du sang et/ou à des fluides organiques
blootstelling aan bloed en/of lichaamsvloeistof

sclérodermie avec atteinte organique ou systémique
scleroderma met orgaan-/systeemaantasting

polyarthrite rhumatoïde avec atteinte organique ou systémique
reumatoïde artritis met orgaan-/systeemaantasting

syndrome de Sjögren primaire avec atteinte organique ou systémique
primair syndroom van Sjögren met orgaan-/systeemaantasting

trouble du métabolisme des acides aminés et autres acides organiques
stoornis van metabolisme van aminozuren en andere organische zuren

trouble délirant organique
organische waanstoornis

rétention de liquides organiques
vochtretentie

trouble de l'humeur organique
organische stemmingsstoornis

impuissance d'origine organique
impotentie van organische oorsprong

lupus érythémateux systémique avec atteinte organique ou systémique
systemische lupus erythematosus met orgaan-/systeemaantasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autre part, il arrive souvent qu’après l’administration d’un seul produit radiopharmaceutique, l’on soit en mesure de récolter des informations importantes sur le plan clinique en ce qui concerne différents systèmes organiques ou aspects fonctionnels du même système.
Anderzijds, is het dikwijls zo dat men na toediening van één enkel radiofarmacon, klinisch belangrijke informatie over verschillende orgaansystemen of functionele aspecten van hetzelfde systeem kan inwinnen.

Il est permis d’affirmer qu’une identification plus poussée des espèces de Stapyloccocus mérite une attention accrue car les bactéries appartenant à ce groupe se rencontrent en effet à de multiples reprises dans des systèmes organiques stériles tels que le sang et le liquide cérébrospinal.
Er kan worden gesteld dat een bijkomende identificatie van Staphylococcus species verdere aandacht verdiend, vermits deze groep bacteriën veelvuldig wordt aangetroffen in steriele orgaansystemen zoals bloed en cerebrospinaal vocht.

Des réactions vasculaires inflammatoires locales débouchent sur une pathologie métabolique généralisée susceptible de retentir sur tous les systèmes organiques du corps.
Lokale inflammatoire vasculaire reacties leiden tot een veralgemeende metabolische pathologie met mogelijks weerslag op alle orgaansystemen van het lichaam.

Les réactions indésirables liées au médicament sont répertoriées dans le tableau 1 par système organique.
De bijwerkingen worden vermeld in tabel 1, ingedeeld naar systeem/orgaanklasse.

Les effets indésirables sont énumérés ci-dessous en fonction du système organique atteint et de la fréquence absolue.
De bijwerkingen die worden gezien als ten minste mogelijk gerelateerd aan de behandeling, worden hieronder vermeld per systeem/orgaanklasse en absolute frequentie.

L’implication de plusieurs (≥2) systèmes organiques comme suit:
meerdere (≥2) orgaansystemen zijn betrokken, als volgt:

La malnutrition peut constituer un des éléments du syndrome gériatrique, syndrome multifactoriel résultant de l’accumulation d’incapacités de plusieurs systèmes organiques qui fragilisent le sujet âgé.
Malnutritie kan onderdeel zijn van het geriatrisch syndroom, een multifactorieel ziektebeeld dat voorkomt door de accumulatie van stoornissen in meerdere orgaansystemen die de oudere kwetsbaarder maakt.

≥1 critère mineur d’un autre système organique OU
≥1 mineur criterium uit een ander orgaansysteem OF

≥1 critère mineur d’un autre système organique
≥1 mineur criterium van een ander orgaansysteem

Effets de la linagliptine sur les autres médicaments Dans les études cliniques, décrites ci-dessous, la linagliptine n’a eu aucun effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de la metformine, du glibenclamide, de la simvastatine, de la warfarine, de la digoxine ou des contraceptifs oraux, démontrant in vivo la faible tendance à provoquer des interactions médicamenteuses avec des substrats des CYP3A4, CYP2C9 et CYP2C8, de la glycoprotéine P et du système de transport cationique organique (OCT).
Effecten van linagliptine op andere geneesmiddelen In klinisch onderzoek zoals hieronder beschreven liet linagliptine geen klinisch relevant effect zien op de farmacokinetiek van metformine, glyburide, simvastatine, warfarine, digoxine of orale anticonceptiva; hieruit blijkt ook in vivo dat er met linagliptine weinig geneesmiddelinteracties te verwachten zijn met substraten van CYP3A4, CYP2C9, CYP2C8, P-glycoproteïne en organischkationtransporter (OCT).