Vertaling van "système rénal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

néphrotique | relatif à une atteinte rénale dégénérative
nefrotisch | met betrekking tot nierziekten

urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave
uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren

rénal | du rein
renaal | met betrekking tot de nier

endoprothèse de l’artère rénale en métal nu
'bare-metal' renale-arteriestent

syndrome thyro-cérébro-rénal
syndroom van Cutler-Bass-Romshe

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

polykystose rénale autosomique dominante
autosomaal dominante polycystische nierziekte

trouble rénal infectieux
infectieuze aandoening van nier

atteinte rénale dans la sclérodermie
renale aantasting bij scleroderma

syndrome facio-cardio-rénal
syndroom van Eastman-Bixler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- système rénal: diminution de la perfusion rénale et de la filtration glomérulaire, pouvant provoquer une insuffisance rénale
- renaal: vermindering van de renale perfusie en glomerulaire filtratie wat nierinsufficiëntie als gevolg kan hebben.

Système rénal: La fréquence des effets indésirables provoqués par un traitement au captopril dépend de la dose et, étant donné que le captopril est principalement excrété par voie rénale, également de la fonction rénale.
Nieren: De frequentie van bijwerkingen veroorzaakt door een behandeling met captopril is afhankelijk van de dosering, aangezien captopril voornamelijk via de nieren wordt geëlimineerd, ook van de nierfunctie.

- système rénal: diminution de la perfusion rénale et de la filtration glomérulaire, pouvant provoquer une insuffisance rénale.
- renaal: vermindering van de renale perfusie en glomerulaire filtratie wat nierinsufficiëntie als

- système rénal: diminution de la perfusion rénale et de la filtration glomérulaire, ce qui peut induire une insuffisance rénale.
- renaal: vermindering van de renale perfusie en glomerulaire filtratie wat nierinsufficiëntie als gevolg kan hebben.

Système rénal Fluconazole EG doit être administré avec prudence chez les patients présentant une altération de la fonction rénale (voir rubrique 4.2).
Niersysteem Fluconazole EG dient met voorzichtigheid aan patiënten met nierdisfunctie te worden toegediend (zie rubriek 4.2).

Système rénal Fluconazol Apotex doit être administré avec prudence chez les patients présentant une altération de la fonction rénale (voir rubrique 4.2).
Niersysteem Fluconazol dient met voorzichtigheid aan patiënten met nierdisfunctie te worden toegediend (zie rubriek 4.2).

Système rénal: La fréquence des effets indésirables provoqués par un traitement au captopril est en rapport avec la dose et la fonction rénale, puisque l'élimination du captopril se fait principalement par les reins.
Nieren: De frequentie van bijwerkingen veroorzaakt door een behandeling met captopril is afhankelijk van de dosering en, aangezien captopril voornamelijk via de nieren wordt geëlimineerd, ook van de nierfunctie.

Elle peut nous apprendre pas mal de choses quant à l'impact de la durée de ces facteurs de risque et de l'évolution de celle-ci sur le système rénal et cardiovasculaire.
Ze kan ons heel wat leren over de impact van de duur van deze risicofactoren en de evolutie hiervan op nier- en cardiovasculair stelsel.

Autres affections liées au système rénine-angiotensine-aldostérone Chez les patients dont la tonicité vasculaire et la fonction rénale dépendent de façon prédominante de l'activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (par exemple les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère, ou une atteinte rénale sous-jacente, y compris une sténose artérielle rénale), le traitement par des médicaments agissant sur ce système a été associé à une hypotension aiguë, une hyperazotémie, une oligurie, ou plus rarement, à une insuffisance rénale aiguë (voir rubrique 4.8).
Overige aandoeningen met stimulatie van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem Bij patiënten van wie de vaattonus en nierfunctie voornamelijk afhankelijk zijn van de activiteit van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem (bv. patiënten met ernstig congestief hartfalen of onderliggende nierziekte, waaronder stenose van de nierarterie), is behandeling met geneesmiddelen die dit systeem beïnvloeden geassocieerd met acute hypotensie, hyperazotemie, oligurie of, in zeldzame gevallen, acuut nierfalen (zie rubriek 4.8).

Le rejet du greffon rénal par le système immunitaire du patient peut mener à la perte de l’organe transplanté et au retour à la dialyse.
De afstoting van het niertransplantaat door het immuunsysteem van de patiënt kan ertoe leiden dat het orgaan verloren gaat en dat opnieuw dialyse nodig is.