Vertaling van "système sera mis progressivement " (Frans → Nederlands) :

Il est prévu que le système sera mis progressivement en production en 2012.
Er wordt voorzien dat het systeem in de loop van 2012 geleidelijk aan in productie zal worden genomen.

- un système sera mis en place pour identifier de manière unique tous les consommables,
- een systeem zal worden uitgewerkt om al het materiaal, reagentia en etiketten die voor

Ce modèle sera mis en œuvre progressivement.
Dit model zal geleidelijk worden geïmplementeerd.

Ce système sera progressivement appliqué par groupe de produits.
Dit systeem zal progressief per productgroep toegepast worden.

Dans les années à venir, l’accent sera mis chaque fois sur un autre aspect, parmi lesquels, par exemple, un système de déclaration des incidents et presqu’incidents, un inventaire rétrospectif et proactif des risques, et une interaction transmurale.
In de komende jaren wordt telkens op een ander aspect gefocust waaronder bijvoorbeeld een meldsysteem van incidenten en bijna-incidenten, retrospectieve en proactieve risico-inventarisatie en transmurale interactie.

Timing : 1 novembre 2005 Localisation : DG de l’administrateur délégué / 21 ième étage But : gestion des plaintes pour les opérateurs / canalisation de ces plaintes ; conséquence des discussions tenues l’année passée ; un système de qualité sera mis en œuvre et le service de médiation en fait partie ;
Timing: 1 november 2005 Situering: DG Gedelegeerd bestuurder / 21 ste verdieping Doel: klachtenbeheer voor operatoren / kanalisatie van deze klachten; is een gevolg van discussies die vorig jaar werden gevoerd; een kwaliteitssysteem zal worden geïnstalleerd waarvan de ombudsdienst deel uitmaakt;

Les documents requis par le monitoring européen accompagnent les produits achetés (les analyses libératoires n’étant prévues par le monitoring européen, la preuve que l’analyse est en cours étant suffisante, un tel système ne sera mis en place que sur base d’un accord contractuel).
Gaan de aangekochte producten vergezeld van de voor de Europese monitoring vereiste documenten (omdat liberatoire analyses niet zijn opgenomen in de Europese monitoring en het bewijs dat de analyse bezig is volstaat, wordt een dergelijk systeem alleen ingevoerd op basis van een contractuele overeenkomst).

Un système d’avertissement par mail en cas de modification de la page sera mis en place à l’avenir.
In de toekomst wordt nog een automatisch mailbericht ingesteld bij wijziging van de pagina.

c. L’ensemble des systèmes de codification de données aujourd’hui utilisés à diverses fins seront progressivement «mappés » (en ce compris les systèmes liés au remboursement tels que la nomenclature INAMI) tandis que tout nouveau concept proposé sera défini en fonction de ce thesaurus de référence.
c. Het geheel aan codificatiesystemen die heden ten dage voor diverse doeleinden worden gebruikt, zal progressief «gemapt » worden (inclusief de systemen gelinkt aan de terugbetaling zoals de RIZIV nomenclatuur).

Parvenir à des seuils de performances énergétiques sera publiquement valorisé via un système de certification mis en place par la directive.
Gebouwen die de energieprestatienormen halen zullen worden erkend via een certificeringsysteem, zoals bepaald in de richtlijn.