Vertaling van "système sera évalué selon " (Frans → Nederlands) :

Ce système sera évalué selon les procédures généralement admises de contrôle et d’audit interne.
Dat systeem zal volgens de algemeen aanvaarde procedures van interne controle en interne audit geëvalueerd worden.

Le choix des problèmes concrets à traiter sera fait selon les résultats d’études de marché (offre), de statistiques de vente (demande) ou d’évaluations de risque.
De keuze van concrete probleemgebieden gebeurt best op basis van resultaten van marktonderzoek (aanbod), verkoopsstatistieken (vraag) of van een risico-evaluatie.

Le système sera prolongé jusqu’au 31 décembre 2013 et ensuite évalué sur base des données des premières années d’application.
Het systeem zal tot 31 december 2013 worden verlengd, en daarna op basis van de gegevens van de eerste toepassingsjaren worden geëvalueerd.

En ce qui concerne les résultats de cette évaluation, un feed-back est donné en permanence au groupe de travail “Evaluation” S.E.C. M.-O.A. En outre, le programme informatique sera renouvelé afin d’optimaliser le système.
Met betrekking tot de resultaten van deze evaluatie is er permanent feed-back naar de werkgroep ‘evaluatie’ DGEC-VI. Daarnaast zal, ter optimalisering van het systeem, het informaticaprogramma vernieuwd worden.

Tout risque de conflit potentiel sera évalué par des tiers selon la procédure interne au CSS.
De beoordeling van elk potentieel belangenconflict gebeurt door derden volgens de interne procedure van de HGR.

L’intervention personnelle et/ou le remboursement peuvent être définis comme un montant fixe par indication, traitement ou examen, pour le médicament ou l’ensemble des médicaments qui sont délivrés pour cette indication, ce traitement ou cet examen Exécution de la réduction de moitié de l’exception prévue pour les différentes formes de molécules non brevetées, comme prévu par la loi Déconnexion des génériques : suppression de la limitation selon laquelle la base de remboursement d’un générique repris dans le remboursement ne peut jamais être supérieure à celle de sa spécialité de référence Le système de remboursement de référence pour les médicaments bénéficiant d’une intervention de l’assurance à concurrence de 100 % (catégorie “A”) sera approfondi pour stimuler la dynamique de baisse de prix dans le secteur post-brevet Les érythropoïétines exclues de plein droit du forfait sont rayées de cette liste de médicaments.
Het persoonlijk aandeel en/of de terugbetaling kan gedefinieerd worden als een vast bedrag per indicatie, behandeling of onderzoek, voor een geneesmiddel of het geheel van geneesmiddelen voor deze indicatie, deze behandeling of dit onderzoek die verstrekt worden uitvoering van de bij de wet voorziene vermindering met de helft van de uitzondering voor de verschillende vormen van de moleculen buiten patent deconnectie van de generieken: de beperking volgens dewelke de vergoedingsbasis van een generiek, eenmaal opgenomen in de terugbetaling niet hoger mag zijn dan deze van de referentiespecialiteit wordt afgeschaft de referentieterugbetaling voor geneesmiddelen met een verzekeringstegemoetkoming van 100 % (categorie “A”) zal een uitdieping ondergaan om de prijsverlaging ook in de post-patent sector te stimuleren de erythropoëtines die van rechtswege buiten het forfait vallen worden geschrapt van deze lijst van geneesmiddelen.

conserver le numéro de série pour les voiturettes délivrées selon les règles de la nomenclature classique élargir le nombre de données conservées par le bandagiste pour les voiturettes délivrées dans le cadre du système de location créer une banque de données pour le suivi des voiturettes louées et évaluer le système de location.
bijhouden van het serienummer voor de rolstoelen afgeleverd volgens de regels van de klassieke nomenclatuur uitbreiden van het aantal gegevens door de bandagist bijgehouden, voor de rolstoelen afgeleverd in het kader van het verhuursysteem oprichten van de databank voor de opvolging van de verhuurde rolstoelen en evalueren van het verhuursysteem.

Sur la demande du Conseil des ministres, le nouveau système de financement sera évalué après 1 an.
Op vraag van de Ministerraad zal het nieuw financieringssysteem na 1 jaar worden geëvalueerd.

Ses tâches sont plus larges et axées sur le support décisionnel direct : analyses en matière d’économie de la santé, health technology assessment, nouveaux systèmes de financement, la promotion de l’accessibilité, l’évaluation des effets sociaux, etc. Sur le plan international, le Centre d’expertise sera incorporé dans des structures communes INAHTA et l’OMS, etc.
De opdrachten zijn breder gesteld en gericht op rechtstreekse beleidsondersteuning : gezondheidseconomische analyses, health technology assessment, nieuwe financieringssystemen, bevordering van toegankelijkheid, evaluatie van sociale effecten, enz. Internationaal zal het Kenniscentrum ingebed zitten in structuren als INAHTA en WHO en dergelijke.

L’état d’avancement des travaux déjà réalisés pour définir une proposition de système d’accréditation pour les kinésithérapeutes sera évalué.
Er zal een stand van zaken worden gemaakt van de werkzaamheden die al zijn verricht voor de definiëring van een voorstel van accrediteringssysteem voor de kinesitherapeuten.