Traduction de «systèmes de production intégrée doivent » (Français → Néerlandais) :

ou d'autres données en provenance de l'exploitation, l'autorité compétente peut décider que les porcs d'engraissement détenus depuis le sevrage dans des conditions d'hébergement contrôlées dans des systèmes de production intégrée doivent, dans certains des cas ou dans tous les cas visés au point 1, faire l'objet uniquement d'un examen visuel" .
epidemiologische of andere gegevens van het bedrijf, besluiten dat vleesvarkens die vanaf het spenen zijn ondergebracht onder gecontroleerde huisvestingsomstandigheden en in geïntegreerde productiesystemen, in sommige of in alle van de in punt 1 bedoelde gevallen alleen visueel onderzoek moeten ondergaan" .

Un " système de production intégrée" est un système où la filière de production tout entière est suivie, depuis la naissance jusqu'à l'abattage.
Een “geïntegreerd productiesysteem” is een systeem waarbij de ganse productieketen van geboorte tot slachting opgevolgd wordt.

Dans un " système de production intégrée" , on applique un système all-in/all-out (par entité de production).
In een “geïntegreerd productiesysteem” wordt een all-in/all-out systeem (per productieentiteit) toegepast.

Une première condition pour participer à un " système de production intégrée" est l'agrément de l'exploitation de production.
Een eerste voorwaarde om in een “geïntegreerd productiesysteem” te participeren is de erkenning van het productiebedrijf.

Un " système de production intégrée" doit pouvoir fournir toutes les informations concernant les animaux vivants, les conditions de production, le transport et l'hébergement, jusques et y compris les données d'abattage/d'inspection et la réfrigération.
Een “geïntegreerd productiesysteem” dient alle informatie te kunnen verschaffen omtrent de levende dieren, de productieomstandigheden, het transport en de opstalling tot en met slacht-/keuringsgegevens en de koeling.

Par analogie avec l'expertise des volailles, cette procédure est à envisager/ à recommander lorsqu'il s'agit de lots homogènes qui proviennent de " systèmes de production intégrée" avec application du principe all-in all-out.
In analogie met de pluimveekeuring is deze procedure te overwegen/aan te bevelen wanneer het homogene loten betreft, die afkomstig zijn uit “geïntegreerde productiesystemen” en waarbij het al-in all-out principe is toegepast.

C. Quels sont les critères pour les " systèmes de production intégrée" ?
C. Wat zijn de criteria voor “geïntegreerde productiesystemen”?

Les aspects clés suivants doivent être abordés: affecter du temps et des ressources en suffisance, assurer la formation et la compétence du personnel de maintenance, mettre en place des systèmes de travail sûrs, basés sur une évaluation correcte des risques, veiller à une communication efficace entre le personnel de production et le personnel de maintenance.
De belangrijkste aandachtspunten hierbij zijn het toekennen van voldoende tijd en middelen aan het onderhoudswerk, het zorgen voor opleiding en het garanderen van de vaardigheden van het onderhoudspersoneel, het ter beschikking stellen van veilige werksystemen gebaseerd op een passende risicobeoordeling en een doeltreffende communicatie tussen productie- en onderhoudspersoneel.