Vertaling van "systèmes de santé européens souffrent " (Frans → Nederlands) :

Ce n’est donc pas un hasard si les systèmes de santé européens souffrent de la crise.
Geen toeval dus dat de Europese gezondheidssystemen zwaar in de klappen delen van de economische crisis.

Les pays les plus touchés par la crise sont les premiers à limiter les dépenses de santé. Voici un aperçu de l’impact de la crise financière sur les systèmes de santé européens.
Een overzicht van de impact van de financiële crisis op de Europese gezondheidssystemen!

Pour améliorer l’accès aux connaissances médicales, le programme favorisera la création et la mise en place d’un système de réseaux européens de référence, dont il définira les critères et les conditions applicables, et l’élaboration de solutions et d’orientations communes sur la qualité des soins de santé et la sécurité des patients dans l’Union, portant sur toute une série de thèmes, dont la résistance aux antimicrobiens.
Het programma zal de toegang tot medische deskundigheid verbeteren door het vaststellen en opzetten van een systeem van Europese referentienetwerken te ondersteunen en de criteria en voorwaarden ervoor te definiëren en door tot gezamenlijke oplossingen en richtsnoeren inzake de kwaliteit van de gezondheidszorg en de veiligheid van de patiënten in de hele EU te komen; daarbij zullen een aantal thema's, waaronder resistentie tegen antimicrobiële stoffen, worden behandeld.

Accès: œuvrer à l’établissement d’un système de réseaux européens de référence afin de permettre, notamment, la mobilité du personnel médical pour les patients souffrant de pathologies nécessitant des soins hautement spécialisés et une concentration particulière de ressources ou de compétences, comme dans le cas de maladies rares, sur la base des critères établis par la directive relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers (directive 2011/24/UE) 19 .
Toegang: de oprichting van een stelsel van Europese referentienetwerken ondersteunen om onder meer de mobiliteit van medische deskundigheid mogelijk te maken voor patiënten met aandoeningen die hooggespecialiseerde zorg en een bijzondere concentratie van middelen of deskundigheid vereisen, zoals bij zeldzame ziekten, op basis van criteria die moeten worden vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 2011/24/EU betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg 19 .

Les systèmes de santé européens se serrent la ceinture
Europese gezondheidssystemen halen broeksriem aan

Afin de vérifier l’impact réel de la crise économique sur les systèmes de santé européens, l’European Public Health Alliance (EPHA) a publié deux fiches info.
Om de ware impact van de economische crisis op de Europese gezondheidssystemen na te gaan, publiceerde de EPHA (European Public Health Alliance) daarom twee infofiches.

Les systèmes de santé européens doivent être réformés afin de s'adapter aux changements démographiques et sociaux et de permettre aux différents pays:
De gezondheidszorg in Europa moet worden hervormd om in te spelen op de veranderingen in de bevolking en de maatschappij, zodat de landen kunnen zorgen voor:

Paul van Rooij, directeur adjoint ”Soins de santé“ de ZN, suit attentivement la discussion relative aux soins de santé au niveau européen : ”Le système néerlandais est un système solidaire, favorable aux assurés. Nous voulons défendre ce système“, nous dit-il.
Paul van Rooij, adjunct-directeur Zorg van ZN, volgt nauwgezet de discussie over gezondheidszorg op Europees niveau: “Het Nederlandse zorgverzekeringsstelsel is solidair en goed voor verzekerden en dat willen wij graag zo houden” stelt hij.

Contrairement à d’autres pays européens, la Belgique a pris très peu d’initiatives en matière d’évaluation de la performance du système de santé. Une première évaluation globale a été réalisée par le KCE en 2010 et a donné naissance à plusieurs initiatives pour mesurer et suivre le système de santé.
In tegenstelling tot andere Europese landen, heeft België maar weinig initiatieven genomen voor de evaluatie van de performantie van het gezondheidssysteem