Traduction de «systèmes d’enregistrement propres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Le fournisseur de données primaire qui ne possède pas de système d’enregistrement propre enregistre, au début de chaque période de traitement, les données à caractère personnel directement dans le registre TDI. Préalablement à l’enregistrement des données, le NISS est codé à l’aide du service de codage de la plate-forme eHealth.
b) De Primaire gegevensverstrekker zonder eigen registratiesysteem registreert, bij elke start van een behandelingsepisode, de persoonsgegevens rechtsreeks in het TDI-register. Alvorens de gegevens worden opgeslagen wordt de INSZ gecodeerd aan de hand van de coderingsdienst van het eHealth-platform.

a) Le fournisseur de données primaire qui dispose d’un système d’enregistrement propre transmet, l’année suivant l’année de l'enregistrement, directement au registre TDI, dans un seul fichier, une copie des données à caractère personnel enregistrées sous un NISS codé pour tous les patients pertinents.
a) De primaire gegevensverstrekker met een eigen registratiesysteem draagt in het jaar volgend op het registratiejaar een kopij van de geregistreerde persoonsgegevens met een gecodeerde INSZ, van alle relevante patiënten, in één bestand rechtstreeks over aan het TDI-register.

c) Enfin, il est prévu la possibilité pour le fournisseur de données primaire qui dispose d’un système d’enregistrement propre de transmettre, l’année suivant l’année de l'enregistrement, une copie des données à caractère personnel enregistrées sous un NISS codé pour tous les patients pertinents au Fournisseur de données secondaire compétent qui transmet directement au registre TDI, dans un seul fichier, les données à caractère personnel enregistrées ainsi que leur NISS codé, pour tous les patients pertinents.
c) Tot slot wordt voorzien in de mogelijkheid dat de primaire gegevensverstrekker met een eigen registratiesysteem in het jaar volgend op het registratiejaar een kopij van de geregistreerde persoonsgegevens met een gecodeerde INSZ, van alle relevante patiënten, overdraagt aan een bevoegde Secundaire gegevensverstrekker die de geregistreerde persoonsgegevens met hun gecodeerde INSZ, van alle relevante patiënten, in één bestand samenbrengt en rechtstreeks aan het TDIregister overdraagt.

Ceci a entraîné depuis de nombreuses années (in illo tempore c’était la simple prescription de Méthadone qui était repérée !) la constitution de systèmes d’enregistrement propres aux Commissions Médicales Provinciales (cfr.
Dit heeft er toe geleid dat er gedurende verschillende jaren (in illo tempore werd enkel het voorschrift van Methadon herkent) registratiesystemen, door de Provinciale Medische Commissies werden opgericht (cfr.

Chaque Commission Médicale Provinciale, ainsi que l’Inspection Générale de la Pharmacie ont leur propre système d’enregistrement.
Elke Provinciale Medische Commissie en de Hoofdinspectie van de Apotheek hebben hun eigen registratiesystemen.

Pour le volet enregistrement, il est fait usage du système « Hospital Information System » (HIS) qui est pourvu de sa propre gestion spécifique des utilisateurs et des accès pour régler les droits d’enregistrement au sein de l’hôpital.
Voor het registratiegedeelte wordt gebruik gemaakt van het “Hospital Information System” (HIS), met zijn eigen specifiek gebruikers- en toegangsbeheer om de registratierechten binnen het ziekenhuis in kwestie te regelen.

Concernant les particuliers, seule la vente occasionnelle d’animaux de leur propre production est autorisée pour autant que le système de gestion et d’enregistrement du marché soit tel que le caractère occasionnel de la vente ainsi que l'origine des animaux soient garantis.
Wat betreft particulieren, is enkel de occasionele verkoop van eigen dieren toegelaten, op voorwaarde dat het beheer- en registratiesysteem van de markt toelaat om het occasionele karakter van de verkoop, alsook de herkomst van de dieren onomstotelijk vast te stellen.