Vertaling van "systèmes fermés tant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

récepteur radio de système à circuit fermé
radiosysteem met gesloten circuit

système de télévision en circuit fermé
televisiesysteem met gesloten circuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un souci de sécurité (contamination et contamination croisée), le CSS recommande cependant d’utiliser des systèmes fermés tant pour l’étape du refroidissement que pour le stockage.
Omwille van de veiligheid (contaminatie en kruiscontaminatie) beveelt de HGR daarom aan om gesloten systemen te gebruiken, zowel bij de afkoelingsfase als bij de stockage.

Un résumé récent lors du congrès de l’American Society for Reproductive Medicine (ASRM) à Atlanta en 2009 (Desai et al., 2009) a comparé un système ouvert et deux systèmes fermés en ce qui concerne les embryons et les blastocystes et est parvenu à la conclusion que tant le système ouvert (Cryoloop TM ) qu’un des systèmes fermés (HSV straws TM ) étaient les meilleurs et l’un et l’autre étaient supérieurs au système fermé Cryo-Tip TM .
Een recent abstract op de ASRM (American Society for Reproductive Medicine)- meeting in Atlanta in 2009 (Desai et al., 2009) vergeleek één open met twee gesloten systemen voor wat betreft embryo's en blastocysten en kwam tot de conclusie dat zowel het open systeem

La firme Vitrolife a présenté en 2010 des données cliniques complémentaires rassurantes (online) tant pour les embryons que pour les blastocystes humains en utilisant le système fermé RapidVit™.
De firma Vitrolife presenteerde in 2010 bijkomende geruststellende klinische data online voor zowel embryo’s als blastocysten van de mens gebruik makend van het gesloten RapidVit ™- systeem.

Systèmes ouverts et fermés La vitrification est une technique de congélation pouvant recourir aussi bien à des systèmes tant ouverts que fermés.
Open en gesloten systemen Vitrificatie is een invriestechniek waarbij zowel open als gesloten systemen gebruikt kunnen worden.

Séparation physique Si des systèmes tant ouverts que fermés sont utilisés, le CSS plaide pour une séparation physique des deux systèmes durant le stockage.
Fysieke scheiding Wanneer men zowel met open als gesloten systemen werkt, pleit de HGR ervoor om beide systemen tijdens de stockage fysiek gescheiden te houden.

Dans une revue récente, Kader et al. indiquent très clairement que d’excellents résultats peuvent être obtenus pour les blastocystes avec les systèmes tant fermés qu’ouverts (Kader et al., 2009).
In een recente review schrijven Kader et al. heel duidelijk dat excellente resultaten kunnen worden verkregen met zowel gesloten als open systemen voor blastocysten (Kader et al., 2009).