Vertaling van "systématique des rct a montré " (Frans → Nederlands) :

Notre revue systématique des RCT a montré une qualité de preuve faible à modérée de l’efficacité de la SCS chez les patients souffrant d’un syndrome d’échec de la chirurgie du rachis, d’un syndrome douloureux régional complexe, d’ischémie critique des membres et d’angine de poitrine réfractaire.
Onze systematische evaluatie van RCTs leverde evidence van lage tot matige kwaliteit op voor de doeltreffendheid van SCS bij patiënten met het mislukte rugoperatie syndroom, het complex regionaal pijnsyndroom, kritische ischemie van de ledematen en refractaire angina pectoris.

Le présent rapport se concentre sur les (revues systématiques des) RCT.
Het feit dat dit rapport zich op (systematische reviews van) RCT's heeft gericht, kan als een beperking worden beschouwd.

Plusieurs RCT ont montré que la fréquence de toux lors de la prise d’IEC est d’environ 10%, alors que des études d’observation (`real world studies’) évoquent seulement 2%.
Uit RCT’s blijkt dat de frequentie van hoest bij gebruik van ACE-inhibitoren ongeveer 10% is en in observationeel onderzoek (‘real world studies’) slechts 2%.

Une étude (RCT) néerlandaise montre également une bonne observance avec des compléments nutritionnels oraux sous forme de boissons 38 .
Een Nederlandse studie (RCT) toont eveneens een goede compliance voor orale bijvoeding in de vorm van drank 38 .

Pour l’arthrose de la main, une RCT 9 montre un bénéfice temporaire (à 6 semaines) d’un gel de diclofénac versus gel sans diclofénac dans le traitement de la douleur, avec amélioration de la raideur et des capacités fonctionnelles.
Een RCT 9 toont een tijdelijk gunstig effect aan (na zes weken) van diclofenac gel versus gel zonder diclofenac voor de behandeling van pijn bij artrose van de hand, met verbetering van stijfheid en functionele mogelijkheden.

Des recherches complémentaires d’essais contrôlés randomisés (RCT) ont été réalisées pour mettre à jour les revues systématiques sélectionnées ou trouver des preuves scientifiques de haut niveau en cas d’absence de revue systématique sur une thématique particulière.
Om de geselecteerde reviews te updaten of om wetenschappelijke bewijsmateriaal van hoog niveau te identificeren als er geen systematische review beschikbaar was, werd er aanvullend gezocht naar gerandomiseerde gecontroleerde studies (RCT's).

Notre recherche a dÊabord porté sur des revues systématiques ou des guidelines bien conduits, ensuite sur toute RCT publiée après les revues systématiques ou les guidelines.
We zochten eerst naar systematische reviews of goed uitgevoerde richtlijnen, en naar eventuele latere RCTÊs die werden gepubliceerd na de systematische overzichten of richtlijnen.

Ce rapport présente les résultats d’une revue systématique de la littérature, incluant des revues systématiques, des rapports HTA (évaluation des technologies de santé), des recommandations de bonne pratique clinique (CPG), et des études cliniques primaires (essais cliniques contrôlés randomisés – RCT – ou essais cliniques contrôlés - CCT) (voir aussi chapitre 2).
Dit rapport stelt de resultaten voor van een systematische literatuurreview, en omvat bestaande systematische reviews, health technology assessment (HTA) rapporten, en primaire (al dan niet gerandomiseerde) klinische experimenten (RCTs en CCTs) (zie ook hoofdstuk 2).

Rupture de la poche des eaux et épisiotomie: de préférence pas systématiques Des études scientifiques à grande échelle ont montré que la rupture artificielle de la poche des eaux en routine pour accélérer le travail et l’épisiotomie (incision superficielle de la vulve pour l’élargir) systématique pour réduire les déchirures n’apportaient pas d’avantages en comparaison avec une utilisation plus ciblée de ces actes.
Breken van vliezen en geven van knip: best niet systematisch Grote wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat het routinematig breken van de vliezen om de arbeid te versnellen, en het systematisch geven van een knip om inscheuren te vermijden, geen voordeel opleveren tegenover een meer gericht toepassen van deze maatregelen.

Revue systématique et méta-analyse dÊessais cliniques randomisés (RCT)
Systematic review en meta-analyse van RCT´s