Traduction de «systématiques a permis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

systématique (a et sf) | systématique
systematisch | stelselmatig

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

Résultats cytologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende cytologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats échographiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende echografische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats radiologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende radiologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats biochimiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende biochemische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats hématologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende hematologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats chromosomiques et génétiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende chromosomale- en genetische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une revue rapide de la littérature et des citations des auteurs des revues systématiques a permis de trouver des articles permettant de quantifier ce problème en Italie 36 , aux Etats-Unis 37 et au Royaume-Uni 38 .
Door een snel literatuuroverzicht en de vermeldingen van auteurs van systematische reviews konden we artikels terugvinden waardoor we dit probleem in Italie 35 , in de Verenigde Staten 36 en in het Verenigd Koninkrijk 37 konden becijferen.

Fin des années 80, de nouveaux procédés d’inactivation virale et le dépistage systématique chez les donneurs ont permis d’obtenir des concentrés de facteurs de plus en plus sûrs.
Eind jaren ‘80 maakten nieuwe procedés voor virusinactivering en systematische opsporing bij de bloeddonoren het mogelijk om alsmaar veiligere factorconcentraten te verkrijgen.

Une répartition du travail en sous-groupes par spécialités a permis un abord systématique des différentes missions contenues dans la note du Ministre DEMOTTE.
Een werkverdeling in subgroepen per specialisme heeft het mogelijk gemaakt een systematische benadering te maken van de verschillende opdrachten die zijn vermeld in de nota van minister DEMOTTE.

La mise en œuvre de l’évaluation du 27 e mois, intervenue au début de 2004, a permis une collecte systématique des informations ainsi qu’une première approche transversale d’évaluation.
De evaluatie in de 27e maand, die begin 2004 is gebeurd, heeft de mogelijkheid geboden systematisch informatie te vergaren alsook een eerste vergelijkende evaluatie uit te voeren.

Un système de dépistage microbiologique appliqué systématiquement pour les concentrés plaquettaires a permis de réduire encore le risque bactérien.
Het bacteriële risico kon met een systematisch toegepast microbiologisch opsporingssysteem voor de bloedplaatjesconcentraten nog verlaagd worden.

L’audit a permis de constater qu’aucune institution n’examinait systématiquement les futurs problèmes en matière de santé publique.
Het onderzoek stelde vast dat geen enkele instelling systematisch de toekomstige problemen voor volksgezondheid verkent.

La revue systématique de la littérature n’a permis de mettre en évidence qu’un petit nombre d’études de bonne qualité.
Het literatuuroverzicht leverde slechts een klein aantal goede kwaliteitsstudies op.

D’autre part, la recherche de littérature nous a permis d’identifier deux revues systématiques consacrées in extenso à ce phénomène ; la revue de Biesheuvel 11 incluse partiellement par Deck et la revue de Jorgensen 12 (Voir Table 19).
Anderzijds konden we dankzij de literatuurstudie twee systematische reviews identificeren die in extenso aan dit fenomeen gewijd zijn; de review van Biesheuvel 10 die gedeeltelijk door Deck werd opgenomen, en de review van Jorgensen 11 . Zie Tabel 19.

Outre les 3 revues systématiques de littérature citées ci-dessus, notre recherche a permis de sélectionner 7 articles présentant une évaluation d’interventions relatives au burnout et de qualité suffisante pour être sélectionnés.
Op basis van deze 3 systematische reviews, hebben we 7 kwaliteitsvolle artikels geselecteerd rond de interventie bij burn-out.