Vertaling van "systémique n’a été observé chez des lapins traités localement " (Frans → Nederlands) :

Aucun effet indésirable oculaire ou systémique n’a été observé chez des lapins traités localement par l’association fixe ou l’utilisation concomitante de solutions ophtalmiques de latanoprost et de timolol.
Er werden geen oculaire of systemische effecten gezien bij konijnen die topisch werden behandeld met de vaste combinatie of met concomitant toegediende latanoprost en timolol oogoplossingen.

Aucun effet indésirable oculaire ou systémique n’a été observé chez le lapin traité de manière topique par une association fixe ou par des solutions ophtalmiques de latanoprost et de timolol administrées en même temps.
Er werden geen oog- of systemische effecten opgemerkt bij konijnen die topisch werden behandeld met de vaste combinatie of met gelijktijdig toegediende latanoprost en timolol oftalmische oplossingen.

Le tympanisme est plus fréquemment observé chez les lapins traités avec le produit que chez les lapins non traités (27% vs 16 %).
Tympanisme wordt vaker gemeld bij konijnen die met het product behandeld worden ban bij onbehandelde konijnen (27% vs16%).

Aucun effet indésirable oculaire ou systémique n’a été observé chez des lapins recevant un traitement topique par la combinaison fixe ou par les solutions ophtalmiques de latanoprost et de timolol administrées concomitamment.
Er werden geen oculaire of systemische effecten gezien bij konijnen die topisch werden behandeld met de vaste combinatie of met concomitant toegediend latanoprost en timolol oogoplossingen.

Aucun effet indésirable oculaire ou systémique n'a été observé chez des lapins recevant un traitement topique au moyen de l'association fixe ou de solutions ophtalmiques de latanoprost et de timolol administrées de manière concomitante.
Er werden geen oculaire of systemische bijwerkingen waargenomen bij konijnen die topisch behandeld werden met de vaste combinatie of met gelijktijdig gebruik van latanoprost en timolol oogdruppels.

Chez le lapin, aucun effet clinique significatif, local ou systémique, n'a été observé lors des études à long terme par administration oculaire.
Er werden geen klinisch significante lokale of systemische effecten waargenomen in topische oculaire langdurige studies bij konijnen.

En raison de la très mauvaise liposolubilité, la résorption systémique du cromoglycate disodique est très faible après application locale à l'œil (environ 0,03% chez l’homme et environ 0,2% chez le lapin), ce qui explique l’absence de tout effet indésirable systémique.
Door de zeer lage vetoplosbaarheid is de systemische resorptie van dinatriumcromoglycaat zeer laag na lokale applicatie op het oog (circa 0,03 % bij de mens en circa 0,2 % bij het konijn), wat de afwezigheid van systemische ongewenste effecten verklaart.

La plupart des isolats qui seraient classifiés comme résistants par les points de rupture systémiques sont en effet traités localement avec succès.
De meeste isolaten die door systemische breekpunten als resistent zouden worden geclassificeerd, worden inderdaad met succes lokaal behandeld.

De même aucun effet sur le développement embryofoetal des lapins n'a été observé à des doses allant jusqu'à 150 mg/kg/jour, la dose la plus élevée testée (0,3 à 0,5 fois l'exposition clinique humaine pour les patients ayant un PTI traités à 75 mg/jour et pour les patients infectés par le VHC traités à 100 mg/jour, sur la base de l'ASC).
Verder was er geen effect op de embryonale ontwikkeling bij konijnen bij doseringen tot aan 150 mg/kg/dag, de hoogste geteste dosering (0,3 tot 0,5 maal de humane klinische blootstelling bij gebruik van 75 mg/dag bij ITP-patiënten en 100 mg/dag bij HCV-patiënten, gebaseerd op de AUC).

L’exposition systémique à la dose sans effet indésirable observé (NOAEL) pour effet tératogène chez le rat et le lapin, est égale ou inférieure à celle observée aux doses thérapeutiques chez les patients.
De systemische blootstelling op NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) voor teratogeniciteit bij ratten en konijnen was even groot of lager in vergelijking met de waarden voor therapeutische doses bij patiënten.