Traduction de «séances de drainage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Séance de radiothérapie
radiotherapeutische zitting

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

cathéter de perfusion/drainage intracérébral à court terme
intracerebrale infusiekatheter en/of drainagekatheter voor kortdurend gebruik

système de drainage lacrymal
lacrimaal afvoersysteem

kit de drainage de plaie fermée
set voor gesloten wonddrainage voor algemene doeleinden

kit de drainage de liquide céphalorachidien externe
set voor externe liquordrainage

cathéter de drainage biliaire
drainagekatheter voor galwegen

entretien des tubes de drainage
onderhoud van drain

entretien d'un drainage de plaie
onderhoud van wonddrain

réceptacle de drainage transfixiant/de plaie fermée
reservoir voor gesloten wonddrainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien de séances de drainage lymphatique manuel sont-elles remboursables ?
Hoeveel zittingen “manuele lymfedrainage” zijn er terugbetaalbaar?

Combien de séances de drainage lymphatique manuel sont remboursables ?
Hoeveel zittingen “manuele lymfedrainage” zijn er terugbetaalbaar?

Combien de séances de “drainage lymphatique manuel” sont remboursables ?
Hoeveel zittingen “manuele lymfedrainage” zijn er vergoedbaar?

Pathologie chronique (groupe 6) : les prestations de drainage lymphatique manuel sont considérées comme des “séances de longue durée” : pour une seule et même situation pathologique, par année civile, au maximum 60 prestations (séances de longue durée + drainage lymphatique) sont remboursables au tarif le plus avantageux.
Chronische aandoeningen (groep 6): de verstrekkingen manuele lymfedrainage worden beschouwd als zittingen “lange duur”: voor eenzelfde pathologische situatie zijn per kalenderjaar maximaal 60 verstrekkingen (lange duur+lymfdrainage )aan het meest gunstige tarief vergoedbaar.

Pathologie B groupe 6 : la prestation de drainage lymphatique manuel étant considérée comme prestation de longue durée, le nombre de séances remboursées au tarif le plus avantageux est limité à 60 séances par année calendrier pour une même situation pathologique.
B-pathologie (groep 6): de verstrekkingen manuele lymfedrainage worden beschouwd als “lange duur”: voor eenzelfde pathologische situatie zijn per kalenderjaar maximaal 60 verstrekkingen (lange duur + lymfdrainage )aan het meest gunstige tarief vergoedbaar.

(1) Le groupe 8 n’est pas concerné par ces dispositions (2) Séances pendant l’hospitalisation non comprises (3) 120 séances en cas de poly-traumatisme (4) Incluant les prestations de drainage lymphatique manuel.
(1) Voor groep 8 geldt deze beperking niet (2) Zittingen tijdens hospitalisatie niet inbegrepen (3) 120 zittingen bij polytraumatisme (4) Met inbegrip van de verstrekkingen « lymfedrainage ».

considérées comme des « séances de longue durée » : pour une seule et même situation pathologique, par année civile, au maximum 60 prestations (séances de longue durée + drainage lymphatique) sont remboursables au tarif le plus avantageux.
beschouwd als “grote nummers”. Voor eenzelfde pathologische situatie zijn per kalenderjaar maximaal 60 verstrekkingen (lange duur + lymfedrainage) aan het meest gunstige tarief vergoedbaar.

Des séances de kinésithérapie avec drainage lymphatique sont nécessaires pour le traiter.
Kinesitherapiesessies met lymfedrainage vormen de behandeling voor ‘dikke arm’.