Vertaling van "séances portées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Séance de radiothérapie
radiotherapeutische zitting

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

chute accidentelle de la personne portée
onopzettelijk gevallen terwijl gedragen

dispositif d’aide de longue portée sans préhension
stok zonder grijper voor extra bereik

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

pince de préhension électrique d'assistance à longue portée
aangepaste elektrische grijpstok

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6 Ces chiffres ne concernent que les séances portées en compte pour lesquelles le remboursement a déjà eu
6 Deze cijfers gelden alleen voor de in rekening gebrachte sessies waarvoor al een terugbetaling

La prestation n° 459115 - 459126 ne peut être portée en compte qu'une fois par séance opératoire; si des radiographies sont effectuées au cours de la même séance opératoire, la prestation n° 459115 - 459126 ne peut être portée en compte.
Verstrekking nr. 459115 - 459126 mag slechts eenmaal per operatiezitting in rekening worden gebracht; als in de loop van dezelfde operatiezitting radiografieën worden verricht, mag verstrekking nr. 459115 - 459126 niet worden aangerekend.

Par jour et par bénéficiaire, seule une séance de rééducation fonctionnelle peut être portée en compte : une séance de rééducation R30 ou une séance de rééducation R60.
Per dag en per rechthebbende, kan slechts één revalidatiezitting worden aangerekend, hetzij een revalidatiezitting R30, hetzij een revalidatiezitting R60.

La prestation n° 355073 - 355084 peut être portée en compte par séance de traitement et l'anesthésie éventuellement nécessaire peut être portée en compte séparément.
De verstrekking nr. 355073 - 355084 mag worden aangerekend per behandelingszitting en de eventueel noodzakelijke anesthesie mag afzonderlijk worden aangerekend.

Un bilan et une séance de traitement ne peuvent être cumulés le même jour, et au maximum 1 séance de traitement par jour peut être portée en compte.
Een bilan mag niet gecumuleerd worden met een behandelingszitting op dezelfde dag, en er kan maximaal 1 behandelingszitting per dag worden aangerekend.

un bilan et une séance de traitement ne peuvent être cumulés sur un même jour une séance de traitement maximum peut être portée en compte par jour.
een bilan en een behandelingszitting op dezelfde dag cumuleren meerdere behandelingszittingen per dag aanrekenen.

Pour De plus, nos mutualités organisent dans tout le pays élargir la portée de nos projets, ces derniers sont des soirées d’information et des ateliers destinés au souvent mis sur pied en collaboration avec des grand public. Les particuliers, groupes et partenaires externes. entreprises peuvent ainsi participer à des séances de
Om het draagvlak land infosessies en workshops voor het grote publiek. te verruimen, worden projecten vaak opgezet in Particulieren, groepen en bedrijven kunnen deelnemen samenwerking met deskundige partnerorganisaties. aan cursussen om te stoppen met roken, workshops over

Lors de l’exécution simultanée au cours d’une même séance de plusieurs prestations qui, selon les règles de la nomenclature, peuvent être portées en compte séparément, les examens histopathologiques correspondants peuvent chaque fois être portés en compte à 100 % (§ 2bis).
Bij meerdere tijdens eenzelfde zitting uitgevoerde prestaties die volgens de regels van de nomenclatuur afzonderlijk vergoedbaar zijn, kunnen de overeenstemmende histo-pathologische onderzoeken telkens worden aangerekend aan 100 % (§ 2 bis)

3° La deuxième séance de la journée, ne peut être portée en compte que si elle a été effectuée au minimum 3 heures après la précédente.
3° De tweede zitting van de dag mag alleen worden aangerekend als ze tenminste 3 uur na de vorige heeft plaatsgehad.

Cette deuxième séance ne peut être portée en compte que si elle a été effectuée au minimum 3 heures après la précédente.
Die tweede zitting mag alleen worden aangerekend als ze minimum 3 uur na de vorige is uitgevoerd.