Vertaling van "séances sont remboursées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Séance de radiothérapie
radiotherapeutische zitting

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première séance sera remboursée à hauteur de 30 € et les suivantes seront quant à elles remboursées à hauteur de 20 € avec un maximum de 8 séances.
Voor de eerste sessie wordt er 30€ terugbetaald en voor de volgende sessies 20€ met een maximum van 8 sessies.

- les situations " F chroniques" bénéficieront également de ces 60 séances mieux remboursées pendant l'année de la 1ère séance et les 2 années qui suivent.
- de " chronische F" -situaties geven ook recht op 60 zittingen die beter worden vergoed gedurende het jaar van de 1ste zitting en de 2 daaropvolgende jaren.

> les situations ‘F chroniques’ bénéficieront également de ces 60 séances mieux remboursées pendant l’année de la 1ère séance et les 2 années qui suivent.
> de ‘chronische F’-situaties geven ook recht op 60 zittingen die beter worden vergoed gedurende het jaar van de 1ste zitting en de 2 daaropvolgende jaren.

L’introduction d’une prestation spécifique pour les « patients palliatifs à domicile » à partir du 1 er septembre 2006 a eu pour conséquence que certains patients souffrant d’une pathologie lourde « E » perdaient leur droit à une deuxième petite séance journalière remboursée.
De invoering van een specifieke verstrekking voor de “palliatieve thuispatiënten” vanaf 1 september 2006 heeft tot gevolg gehad dat sommige patiënten met een zware “E”-aandoening hun recht verloren op een vergoede tweede kleine zitting op dezelfde dag.

Pour ces situations, 60 grandes séances sont remboursées au tarif le plus avantageux.
Voor die situaties worden 60 grote zittingen vergoed aan het gunstigste tarief.

- Maintien du droit à une deuxième petite séance journalière de traitement remboursée pour les patients palliatifs à domicile atteints d’une pathologie lourde (“pathologies E”). Cette deuxième séance pour des patients palliatifs à domicile est entièrement remboursée.
- Behoud van het recht op een terugbetaalde tweede kleine behandelingszitting per dag voor de palliatieve thuispatiënten met een zware aandoening (“E-aandoening”).

Le nombre de séances remboursées dépend de la pathologie : Pathologie E groupe 2 : 120 séances par année calendrier, quelle que soit la durée de la séance.
Het aantal terugbetaalde zittingen hangt af van de pathologien: E-pathologie (groep 2): 120 zittingen per kalenderjaar, ongeacht de duur van de zitting.

Depuis le 1 janvier 2013, les séances d’une heure de logopédie ne sont plus remboursées pour les enfants de moins de 10 ans, quel que soit le trouble.
Vanaf 1 januari 2013 wordt een sessie van een uur logopedie niet meer terugbetaald voor kinderen jonger dan 10 jaar en dit voor geen enkele aandoening.

Les 7 séances suivantes sont remboursées à hauteur de 20€ par séance sur une période couvrant deux années civiles pour un même bénéficiaire.
De volgende 7 sessies worden terugbetaald aan € 20 per sessie over een periode van twee kalenderjaren voor eenzelfde rechthebbende.

Les dernières statistiques de l’INAMI disponibles le prouvent : le nombre de séances remboursées s’est élevé à 25 678 en 2010 dont 9 262 “premières séances”.
De laatste beschikbare statistieken van het RIZIV bewijzen dat: in 2010 werden 25 678 sessies terugbetaald, waarvan 9 262 “eerste sessies”.