Vertaling van "sécréter une toxine très " (Frans → Nederlands) :

Elle cause la maladie lorsqu'elle est capable de sécréter une toxine très puissante qui s'attaque à la plupart des organes du corps humain mais surtout au cœur et au système nerveux.
De ziekte breekt uit wanneer deze bacterie een erg krachtig toxine kan afscheiden, dat de meeste organen van het menselijk lichaam te lijf gaat, maar vooral het hart en het zenuwstelsel.

Elles sécrètent également une troisième toxine (« toxine binaire ») et sont résistantes à de nombreux antibiotiques, notamment les fluoroquinolones (Warny et al., 2005).
Ze secreteren ook een derde toxine (binaire toxine) en zijn resistent tegen talrijke antibiotica, voornamelijk de fluorochinolonen (Warny et al., 2005).

Elles sécrètent également une troisième toxine (« toxine binaire ») et sont résistantes à de nombreux antibiotiques, notamment les fluoroquinolones (Warny et al.,2005).
Ze secreteren ook een derde toxine (binaire toxine) en zijn resistent tegen talrijke antibiotica, voornamelijk de fluorochinolonen (Warny et al.,2005).

Seuls des laboratoires très spécialisés peuvent faire la mise en évidence et l’identification de la toxine par un test de létalité chez la souris, avec confirmation du type par neutralisation de la toxine à l’aide de serums spécifiques.
Alleen bijzonder gespecialiseerde laboratoria kunnen de toxine aantonen en identificeren door middel van een letaliteittest bij de muis, met bevestiging van het type door neutralisatie van de toxine met behulp van een specifiek serum.

Le Conseil national est très attentif au secret professionnel et à la protection de la vie privée.
De Nationale Raad hecht veel aandacht aan het beroepsgeheim en aan de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

L'article 57 du Code de déontologie donne une définition très large du secret professionnel qui " s'étend à tout ce que le médecin a vu, connu, appris, constaté, découvert ou surpris dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de sa profession" .
Artikel 57 van de Code van Plichtenleer geeft een zeer uitgebreide definitie van dit beroepsgeheim dat " alles omvat wat de geneesheer heeft gezien, gehoord, vernomen, vastgesteld, ontdekt of opgevangen tijdens of bij gelegenheid van de uitoefening van zijn beroep" .

Les toxi-infections d’origine alimentaire (TIA) à la suite de l’ingestion de denrées alimentaires contaminées par des toxines ou des germes (bactéries, virus, parasites, …) sont très fréquentes.
Voedseltoxi-infecties (VTI) als gevolg van met toxines of kiemen (bacteriën, virussen, parasieten, …) besmette levensmiddelen komen zeer vaak voor.

Les agents transmissibles par l’alimentation sont de nature très variée: des virus, des bactéries, des protozoaires, des helminthes et des toxines.
De via voedsel overdraagbare agentia zijn erg verscheiden van aard: virussen, bacteriën, protozoa, wormen en toxinen.

Permettre à un très grand nombre d'organismes d'accéder au numéro d'identification du Registre national et d'en faire usage entraînerait, dans les circonstances actuelles, un danger réel de violation de la vie privée et du secret médical.
De toegang tot en het gebruik van het nationaal identificatienummer door een uitgebreid aantal organismen vormen, in de huidige omstandigheden een reëel gevaar voor de schending van de privacy en het medisch geheim.

Les patients sont très attachés au secret professionnel de leurs médecins : il en va de leur intérêt.
De patiënten zijn zeer gehecht aan het beroepsgeheim van hun artsen : hun belang staat immers op het spel.