Traduction de «sécrétion acide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sécrétion | sécrétion
secretie | afscheiding

produit contenant de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat enkel docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, un segment acide ribonucléique
Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, one ribonucleïnezuur segment

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

produit contenant de l'acide lactique et de l'acide salicylique
product dat melkzuur en salicylzuur bevat

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat enkel citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat citroenzuur en nalidixinezuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, deux segments acides ribonucléiques
isometrisch dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, two ribonucleïnezuur segments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique (antihistaminiques H 2 , IPP) n’ont pas de place chez ces enfants.
Maagzuursecretie-inhibitoren (H 2 -antihistaminica, PPI’s) hebben bij deze kinderen geen plaats.

Les inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique (antihistaminiques H , IPP) n’ont pas de place chez ces enfants.
Maagzuursecretie-inhibitoren (H -antihistaminica, PPI’s) hebben bij deze kinderen geen plaats.

L'ulcère de Curling serait la conséquence d'une élévation de la sécrétion acide de l'estomac, d'une ischémie par diminution de l'irrigation gastro-intestinale ou d'un affaiblissement de la barrière muqueuse gastrique
Curling's ulcus (stress ulcus van de maag) zou het gevolg zijn van ischemie door een verminderde gastro-intestinale perfusie of van een verzwakking van de mucosale barrière in de maag of van een vermeerderde zuursecretie

niveau gastro-intestinal + neuroleptiques: risque accru d’effets extrapyramidaux + antacides ou inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique: la prise concomitante de ces
oplossing, oplosbare comprimés) vermindert het effect van domperidon + toename van het risico van verlenging van het QT-interval en torsades de pointes met:

- Chez les enfants présentant un reflux gastro-œsophagien pathologique ou « maladie de reflux gastro-œsophagien », c.-à-d. un reflux associé à des symptômes inquiétants ou à des complications, des examens complémentaires s’avèrent nécessaires et un traitement par des inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique, en plus des mesures générales, peut être utile.
- Bij kinderen met gastro-oesofageale refluxziekte, d.w.z. reflux gepaard gaande met verontrustende symptomen of complicaties, zijn bijkomende onderzoeken noodzakelijk, en kunnen, naast de algemene maatregelen, maagzuursecretie-inhibitoren noodzakelijk zijn.

- Chez des volontaires asymptomatiques, l’arrêt d’un traitement par un inhibiteur de la pompe à protons (IPP) après deux mois d’administration provoque un rebond de la sécrétion acide gastrique.
- Bij asymptomatische vrijwilligers geeft het stopzetten van protonpompinhibitoren (PPI’s) na twee maanden toediening rebound-zuursecretie.

Chez les enfants présentant un reflux gastro-oesophagien pathologique ou « maladie de reflux gastro-oesophagien », c.-à-d. un reflux associé à des symptômes inquiétants ou à des complications, des examens complémentaires s’avèrent nécessaires et un traitement par des inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique, en plus des mesures générales, peut être utile.
Bij kinderen met gastro-oesofageale refluxziekte, d.w.z. reflux gepaard gaande met verontrustende symptomen of complicaties, zijn bijkomende onderzoeken noodzakelijk, en kunnen, naast de algemene maatregelen, maagzuursecretie-inhibitoren noodzakelijk zijn.

Il convient de tenir compte des effets indésirables de ces médicaments: surtout des céphalées et des troubles gastro-intestinaux, mais des données suggèrent également que l’inhibition chronique de la sécrétion acide gastrique est susceptible d’augmenter le risque de pneumonie acquise en communauté, d’infection à Candida et de gastro-entérite chez les enfants, ainsi que d’entérocolite nécrosante chez les prématurés.
Men dient rekening te houden met de ongewenste effecten: vooral hoofdpijn en gastrointestinale stoornissen, maar er zijn aanwijzingen dat chronische inhibitie van de maagzuursecretie het risico kan verhogen van community-acquired pneumonie, van candida-infectie en van gastro-enteritis bij kinderen, en van necrotiserende enterocolitis bij prematuren.

L’efficacité de l’ulipristal peut être réduite en cas d’utilisation concomitante d’inducteurs enzymatiques du CYP3A4 (voir tableau dans le Répertoire Commenté des Médicaments édition 2009, p. 37) ou d’inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique.
De doeltreffendheid van ulipristal kan verminderen bij gelijktijdig gebruik van CYP3A4- inductoren (zie tabel in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium editie 2009, blz. 37) of maagzuursecretie-inhibitoren.

Inhibiteurs de la sécrétion d’acide gastrique En cas de lésion endoscopique, un pourcentage de guérison plus élevé et plus rapide est prouvé avec les inhibiteurs de la pompe à protons versus placebo ou antihistaminiques H 2 ou tout autre traitement 36,68 .
Maagzuursecretie-inhibitoren Het staat vast dat bij deze pathologie met protonpompinhibitoren sneller een hoger helingpercentage wordt bereikt dan met placebo en H 2 -antihistaminica of met om het even welke andere bestaande behandeling 36,68 .