Traduction de «sécrétion d’acide augmente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’effet inhibiteur du rabéprazole-sodium sur la sécrétion d’acide augmente légèrement en cas de doses journalières répétées, pour atteindre un équilibre dynamique après trois jours.
Het remmende effect van rabeprazole natrium op de zuursecretie neemt bij herhaalde eenmaaldaagse doses een weinig toe en bereikt na drie dagen een dynamisch evenwicht.

Le GLP-2 (human glucagon-like peptide 2) et un peptide d’origine naturelle secrété par les cellules L de l’intestin et qui augmente le débit sanguin intestinal et portal, inhibe la sécrétion gastrique acide et diminue la motilité intestinale.
Het natuurlijk voorkomend humaan glucagon-like-peptide-2 (GLP-2) is een peptide dat gesecreteerd wordt door de L-cellen van de darm waarvan bekend is dat het de intestinale en portale bloeddoorstroming verhoogt, de maagzuursecretie remt en de maagdarmmotiliteit vermindert.

Médicaments avec une absorption dépendant du pH L’inhibition de la sécrétion d’acide gastrique au cours d’un traitement avec l’ésoméprazole et d’autres IPPs pourrait diminuer ou augmenter l’absorption de médicaments dont l’absorption dépend du pH gastrique.
Geneesmiddelen met pH afhankelijke absorptie Maagzuursuppressie tijdens behandeling met esomeprazol en andere PPI’s zou de absorptie van geneesmiddelen met een pH afhankelijke absorptie vanuit de maag kunnen doen af- of toenemen.

Pendant un traitement par des médicaments antisécrétoires, la concentration sérique en gastrine augmente sous l'effet de la diminution de la sécrétion d'acide.
Andere effecten van zuurremming Tijdens behandeling met secretieremmers stijgt het serumgastrine in reactie op de verminderde zuursecretie.

Médicaments dont l’absorption dépend du pH L’inhibition de la sécrétion d’acide gastrique au cours d’un traitement avec l’ésoméprazole et d’autres IPPs pourrait diminuer ou augmenter l’absorption de médicaments dont l’absorption dépend du pH gastrique.
Geneesmiddelen met een pH-afhankelijke absorptie Maagzuursuppressie tijdens behandeling met esomeprazol en andere PPI’s zou de absorptie van geneesmiddelen met een pH afhankelijke absorptie vanuit de maag kunnen doen af- of toenemen.

L'activité inhibitrice du rabéprazole sodique sur la sécrétion acide augmente légèrement en cas d'administration quotidienne répétée, atteignant un état d'équilibre inhibiteur après 3 jours.
Het remmend effect van rabeprazolnatrium op de zuursecretie neemt lichtjes toe bij herhaalde toediening eenmaal daags, en bereikt een steady-state remming na 3 dagen.

Autres effets liés à l’inhibition acide Au cours de traitements par des médicaments antisécrétoires, les taux de gastrine sérique augmentent en réponse à une diminution de la sécrétion acide.
Andere effecten m.b.t. zuurinhibitie Tijdens de behandeling met antisecretoire geneesmiddelen neemt serumgastrine toe, als reactie op de verminderde zuursecretie.

La prolifération bactérienne dans l’intestin étant associée au développement d’une entérocolite nécrosante, l’administration concomitante de citrate de caféine avec des médicaments inhibant la sécrétion acide gastrique (inhibiteurs des récepteurs H2 de l’histamine ou inhibiteurs de la pompe à proton) peut en théorie augmenter le risque d’entérocolite nécrosante (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Omdat overmatige bacteriegroei in de darm in verband wordt gebracht met de ontwikkeling van necrotiserende enterocolitis, kan gelijktijdige toediening van cafeïnecitraat met geneesmiddelen die de afscheiding van maagzuur onderdrukken (antihistamine-H2-receptorblokkers of protonpompremmers) in theorie de kans op necrotiserende enterocolitis vergroten (zie rubriek 4.4 en 4.8).

Chez un patient traité par l’acide carglumique, chez qui la dose a été augmentée jusqu'à 750 mg/kg/jour, des symptômes d’intoxication à type de réaction sympathomimétique ont été rapportés : tachycardie, sueurs profuses, augmentation des sécrétions bronchiques, fièvre et agitation.
Bij één patiënt, behandeld met carglumaatzuur, waarbij de dosis verhoogd werd tot 750 mg/kg/dag, traden intoxicatiesymptomen op, hetgeen beschouwd kan worden als een sympathicomimetische reactie: tachycardie, overvloedig zweten, verhoogde bronchiale secreties, verhoogde lichaamstemperatuur en rusteloosheid.

Comme c’est le cas pour les autres inhibiteurs de la sécrétion acide ou les médicaments antacides, l’absorption du kétoconazole et de l’itraconazole peut diminuer et l’absorption de la digoxine peut augmenter au cours d’un traitement par l’ésoméprazole.
Zoals bij het gebruik van andere inhibitoren van de zuursecretie of antacida, kan de absorptie van ketoconazol en itraconazol gereduceerd worden en de absorptie van digoxine kan verhoogd worden tijdens behandeling met esomeprazol.