Traduction de «sécurisation et d’inactivation » (Français → Néerlandais) :

Avis du CSH sur la sécurisation et l’inactivation des produits sanguins labiles (CSS 7662)
Advies van de hoge gezondheidsraad over beveiliging en inactivering van labiele bloed-producten (HGR 7662)

3. Pour les os traités, c’est-à-dire qui subiront un procédé de sécurisation et d’inactivation de pathogènes, et ce quelque soit le mode de conservation, une conservation temporaire à une température de -20 °C ou inférieure (≤) pour une durée maximale de 1 mois est acceptable dans l’attente du traitement (CSS 8588, 2009). A l’issue du traitement et en fonction du mode de conservation, les os pourront être
3. Voor botgreffes die een proces van securisatie en inactivatie van pathogenen ondergaan (ongeacht de bewaarmethode), is een tijdelijke bewaring (in afwachting van verdere verwerking) bij een temperatuur van -20 °C of lager (≤) voor een maximale duur van 1 maand aanvaardbaar (HGR 8588; 2009) Na de verwerking en afhankelijk van de bewaarmethode kunnen de botgreffes:

Avis du CSH sur la sécurisation et l’inactivation des produits sanguins labiles: annexes 1 à 4 (CSS 7662)
Advies van de hoge gezondheidsraad over beveiliging en inactivering van labiele bloed-producten: bijlagen 1 tot 4 (HGR 7662)

Il s’agit de têtes de fémur destinées à subir un processus de sécurisation et d’inactivation des pathogènes incluant soit une lyophilisation, soit une déshydratation.
Het gaat om femurkoppen die een proces inzake securisatie en inactivatie van pathogenen met inbegrip van ofwel een lyofilisatie ofwel een dehydratie zullen ondergaan.

Des procédures de sécurisation ou d’inactivation par les quelles on tente de diminuer la charge
Procedures inzake securisatie of inactivatie waarbij men tracht de prionenbelasting te

2/ le greffon ait été sécurisé à l’égard des prions (ce qui signifie que la greffe a subi un traitement permettant d’inactiver les prions) ou, si il ne peut pas être sécurisé, il puisse présenter un intérêt pour le pronostic vital du receveur (dans le cadre d’une délivrance exceptionnelle prévue par la réglementation).
2/ de greffe gesecuriseerd werd tegen prionen (wat betekent dat de greffe een behandeling ondergaan heeft welke in staat is om prionen te inactiveren) of, als de greffe niet gesecuriseerd kan worden, deze van belang kan zijn voor de vitale prognose van de ontvanger (in het kader van een uitzonderlijke vrijgave zoals voorzien in de regelgeving).

Inactivation et sécurisation des tissus et cellules vis-à-vis des bactéries, virus et des prions - Partie III : Virologie (CSS 8785)
Inactivatie en securisatie van weefsels en cellen ten overstaan van bacteriën, virussen of prionen - Deel III: virologie (HGR 8785)