Vertaling van "sécurité civile l’institut " (Frans → Nederlands) :

Cette information doit être donnée en étroite coopération avec la Sécurité civile. L’Institut Supérieur de Planification d’Urgence convient au Network of Specialized Euro-Mediterranean Centres.
Dit gebeurt in nauwe samenwerking met de Civiele Veiligheid Het Hoger Instituut voor de Noodplanning behoort tot het Network of Specialized Euro-Mediterranean Centres.

Conformément à l'article 1er, 3ème alinéa, de l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967, l'Ordre jouit de la personnalité civile de droit public et il n'est pas agréé pour collaborer à l'application de la sécurité sociale: par conséquent il ne peut pas être assimilé à une institution coopérante de sécurité sociale;
Aangezien de Orde van geneesheren overeenkomstig art. 1, al. 3, van het K.B. nr. 79 van 10 november 1967 publiekrechtelijke rechtspersoonlijkheid geniet en niet erkend is om mee te werken aan de toepassing van de sociale zekerheid, kan zij niet beschouwd worden als een meewerkende instelling van sociale zekerheid;