Vertaling van "sécurité pendant la grossesse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute d'une voiture pendant l'embarquement ou le débarquement en trébuchant sur la ceinture de sécurité
val uit auto tijdens instappen of uitstappen als gevolg van struikelen over veiligheidsgordel

infection des voies urinaires pendant la grossesse
urineweginfectie tijdens zwangerschap

asthme pendant la grossesse
astma tijdens zwangerschap

complication pendant la grossesse
complicatie tijdens zwangerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les études animales n’aient mis en évidence aucun effet tératogène ou embryotoxique, la sécurité pendant la grossesse n’a pas été établie chez l’être humain. Le zolpidem ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, en particulier au cours du premier trimestre.
Daarom mag zolpidem niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap, vooral in het eerste trimester.

A moins que la poursuite du traitement par IEC ne soit jugée essentielle, les patientes envisageant une grossesse doivent recevoir d’autres traitements antihypertenseurs dont le profil de sécurité pendant la grossesse est établi.
Tenzij een verdere behandeling met ACE-remmers essentieel wordt geacht, moeten patiënten die een zwangerschap plannen, worden overgeschakeld op andere antihypertensiva waarvan het veiligheidsprofiel bij gebruik tijdens de zwangerschap bewezen is.

Le ganglion sentinelle peut également être recherché en toute sécurité pendant la grossesse.
Tijdens de zwangerschap kan de schildwachtklier eveneens zonder probleem worden opgespoord.

À moins que la poursuite du traitement par AIIRA ne soit essentielle, les patientes envisageant une grossesse doivent passer à des traitements antihypertenseurs alternatifs dont le profil de sécurité pendant la grossesse est établi.
Tenzij voortzetting van een angiotensine-II-receptorantagonist essentieel wordt geacht, moeten patiënten die een zwangerschap plannen, worden overgeschakeld op andere antihypertensiva waarvan het veiligheidsprofiel bij gebruik tijdens de zwangerschap bewezen is.

Le Tamoxifène peut provoquer des malformations fœtales s’il est pris pendant la grossesse, et les effets des autres traitements hormonaux du cancer sur le déroulement de la grossesse et le développement fœtal sont inconnus.
Het innemen van Tamoxifen tijdens een zwangerschap kan immers foetale afwijkingen veroorzaken. Men tast nog in het duister over de gevolgen van andere hormoonbehandelingen tegen kanker voor het verloop van de zwangerschap en de foetale ontwikkeling.

Les expériences de chirurgie pour pathologies bénignes chez les femmes enceintes sont nombreuses et on observe que le bien-être foetal est préservé pour autant que la technique de l’anesthésie soit adaptée à la femme enceinte. Pour traiter un cancer du sein pendant la grossesse, on peut envisager tant l’ablation du sein (mastectomie) que la chirurgie conservatrice mammaire (tumorectomie).
Om borstkanker tijdens de zwangerschap te behandelen, kunt u zowel een borst laten wegnemen (mastectomie), als een borstsparende operatie laten uitvoeren (tumorectomie).

Si la chimiothérapie s’avère indispensable pendant la grossesse, elle n’est administrée de préférence qu’à partir du quatrième mois.
Wanneer chemotherapie tijdens de zwangerschap moet worden toegediend, gebeurt dit bij voorkeur pas vanaf de vierde maand.

En principe, les tumeurs du sein peuvent être irradiées pendant le premier et le deuxième trimestre de la grossesse.
In de regel kunnen borsttumoren tijdens het eerste en tweede trimester van de zwangerschap worden uitgeroeid.

Comme l’administration d’une chimiothérapie pendant les trois premiers mois de grossesse augmente considérablement le risque de malformation et de fausse-couche, toutes les femmes non enceintes en âge de procréer qui nécéssitent un traitement par chimiothérapie doivent être informées de l’importance d’utiliser une contraception adéquate.
Aangezien de toediening van chemotherapie tijdens de drie eerste zwangerschapsmaanden tot een verhoogd risico op afwijkingen en miskramen leidt, dienen alle niet-zwangere, vruchtbare vrouwen die chemotherapie moeten krijgen op het nut van het gebruik van een geschikt voorbehoedsmiddel te worden gewezen.

L’utilisation de taxanes pendant la grossesse est moins fréquente, mais ne cause pas de malformation congénitale .
Het gebruik van taxanen tijdens de zwangerschap is minder courant, maar veroorzaakt geen aangeboren afwijkingen.