Traduction de «sécurité sociale qui vous fournira » (Français → Néerlandais) :

Avant de consulter un médecin, présentez le formulaire B.T.8 à l’office du Sosyal sigortalar Kurumu (organisme de sécurité sociale) qui vous fournira la liste des médecins agréés.
Voordat je een arts raadpleegt, toon je het document B.T.8 in het kantoor van de Sosyal Sigortalar Kurumu (instelling voor sociale zekerheid).

Avant de consulter un médecin, présentez le formulaire B.T.8 à l?office du Sosyal sigortalar Kurumu (organisme de sécurité sociale) qui vous fournira la liste des médecins agréés.
Voordat je een arts raadpleegt, toon je het documentB.T.8 in het kantoor van de Sosyal Sigortalar Kurumu (instelling voor sociale zekerheid).

Vous ne devez pas compléter les pages 3 et 4 si le candidat-conseiller en sécurité a déjà reçu une approbation d'une autre autorité de contrôle (la Section Sécurité Sociale du Comité sectoriel de la Sécurité Sociale et de la Santé ou un autre comité sectoriel au sein de la Commission vie privée, la Vlaamse Toezichtcommissie (Commission de contrôle flamande)).
Pagina's 3 en 4 vult u niet in als de kandidaat-veiligheidsconsulent reeds een goedkeuring heeft van een andere toezichthoudende overheid (de Vlaamse Toezichtcommissie, de afdeling Sociale Zekerheid van het Sectoraal comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid of een ander sectoraal comité binnen de Privacycommissie).

Vous ne devez compléter le numéro de Registre national que si l'organisme demandeur travaille avec des données de la Banque-carrefour de la Sécurité sociale et/ou la plateforme eHealth.
Het rijksregisternummer vult u enkel in als de aanvragende instelling werkt met gegevens van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en/of het eHealth-platform.

Vous pouvez vous adresser au SPF Sécurité sociale, Direction générale Personnes handicapées pour obtenir des informations et un récapitulatif complet de toutes les mesures.
Je kan bij de FOD Sociale zekerheid, Directie-generaal Personen met een Handicap terecht voor informatie en een volledig overzicht van alle maatregelen.

Vous devez alors vous inscrire dans les 30 jours sur le portail de la sécurité sociale via le cheminement ci-dessous
U dient zich binnen de 30 dagen aan te melden op het portaal van de Sociale Zekerheid via onderstaande weg

Elle permet de prouver à l'étranger que vous êtes couvert par la Sécurité Sociale belge.
Met de EZVK kan je in het buitenland bewijzen dat je gedekt bent door de Belgische Sociale Zekerheid.

En effet, il y a alors de grandes chances que vous ne soyez plus soumis à la sécurité sociale belge.
De kans is dan immers groot dat je niet meer onderworpen blijft aan de Belgische sociale zekerheid.

Si vous voyagez dans un pays ayant une convention avec la Belgique La Belgique a conclu des accords de sécurité sociale avec l'Algérie, la Tunisie, la Turquie, la Croatie, la Macédoine, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Kosovo et le Monténégro.
Naar een land dat een overeenkomst heeft met België? België heeft sociale zekerheids overeenkomsten met Algerije, Tunesië, Turkije, Kroatië, Macedonië, Bosnië-Herzegovina, Servië, Kosovo en Montenegro.

La CEAM permet de prouver à l'étranger que vous êtes couvert par la Sécurité sociale belge.
Met de Europese Ziekteverzekeringskaart, kortweg EZVK, kan je in het buitenland bewijzen dat je gedekt bent door de Belgische Sociale Zekerheid.