Vertaling van "sédation requise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous sédation
gesedeerd

gestion de la sédation
sedatiemanagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sédation pour des procédures diagnostiques et chirurgicales chez les enfants de plus de 3 ans Les doses et les vitesses d’administration doivent être ajustées en fonction de la profondeur de sédation requise et de la réponse clinique.
Sedatie ten behoeve van diagnostische en chirurgische ingrepen bij kinderen ouder dan 3 jaar De dosering en toedieningssnelheid moeten worden aangepast aan het vereiste sedatieniveau en de klinische respons.

La dose doit être ajustée selon la profondeur de sédation requise.
De dosis moet worden aangepast aan het vereiste niveau van sedatie.

La concentration cible doit être titrée en fonction de la réponse du patient pour atteindre la profondeur de la sédation requise.
Het bepalen van de targetconcentratie dient getitreerd te worden naargelang de respons van de patiënt om de vereiste diepte van sedatie te bekomen.

En plus de la perfusion, une administration en bolus de 10 à 20 mg peut être utilisée si une rapide augmentation de la profondeur de la sédation est requise.
Aanvullend bij de infusie kan een bolusinjectie van 10 tot 20 mg worden toegediend indien een snelle toename in de diepte van de anesthesie vereist is.

Sédation généralement requise pour les jeunes enfants.
Bij jonge kinderen is meestal sedatie nodig. Bij neonaten US overwegen.

La concentration cible doit être titrée en fonction de la réponse du patient pour atteindre la profondeur de la sédation consciente requise.
Het bepalen van de target concentratie dient getitreerd te worden naargelang de respons van de patiënt om de vereiste diepte van sedatie te bekomen.

Sédation consciente lors des procédures chirurgicales et diagnostiques Les concentrations cibles de propofol sanguines dans l’intervalle de 0,5 à 2,5 µg/ml seront généralement requises.
Sedatie bij bewustzijn tijdens chirurgische of diagnostische procedures Over het algemeen zullen target bloedconcentraties tussen 0,5 tot 2,5 µg/ml vereist zijn.

La perfusion peut être complétée par l’administration en bolus de jusqu’à 1 mg/kg si une augmentation rapide de la profondeur de la sédation est requise.
Het infuus mag worden aangevuld met bolustoediening tot 1 mg/kg lichaamsgewicht indien snelle toename van de diepte van sedatie vereist is.