Vertaling van "sédation souhaité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

gestion de la sédation
sedatiemanagement

sous sédation
gesedeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

minutes pour l’induction de la sédation. Le maintien de la sédation sera effectué en augmentant la perfusion de Propolipid 1% jusqu’à obtenir le niveau de sédation souhaité.
Onderhoud van de sedatie kan worden bereikt door het Propofol infuus te titreren tot het gewenste niveau van sedatie.

Le maintien de la sédation sera effectué en augmentant la perfusion de Propolipid 1% jusqu’à obtenir le niveau de sédation souhaité.
Onderhoud van de sedatie kan worden bereikt door het titreren van een Propolipid 1% infuus tot het gewenste niveau van sedatie.

Le maintien de la sédation sera effectué en augmentant la perfusion de Propolipid 2% jusqu’à obtenir le niveau de sédation souhaité. La plupart des patients auront besoin de 1,5 à 4,5 mg de propofol/kg de poids corporel/h.
Als inleiding van de sedatie is voor de meeste patiënten 0,5 - 1 mg propofol/kg lichaamsgewicht nodig gedurende 1 tot 5 minuten.

Le maintien de la sédation sera effectué en augmentant la perfusion de Propolipid 2% jusqu’à obtenir le niveau de sédation souhaité.
Onderhoud van de sedatie kan worden bereikt door het titreren van een Propolipid 2% infuus tot het gewenste niveau van sedatie.

Le maintien de la sédation peut être effectué en ajustant la perfusion de Diprivan 2% selon le niveau de sédation souhaité.
Onderhoud van sedatie kan bereikt worden door titratie van Diprivan 2% infuus tot het gewenste sedatieniveau.

Le maintien de la sédation peut être effectué en ajustant la perfusion de Diprivan 1% selon le niveau de sédation souhaité. La plupart des patients requièrent 1,5 -9 mg/kg/h de Diprivan 1%.
De meeste patiënten hebben 1,5-9 mg/kg/u nodig van Diprivan 1%.

Le débit de perfusion devra être déterminé selon le degré de sédation souhaité.
Het debiet van de infusie moet worden bepaald op basis van de gewenste sedatiegraad.

L’administration du barbiturique peut parfois être précédée par l’injection d’une benzodiazépine (p.ex. midazolam) pour une sédation préalable, par exemple quand la famille souhaite être présente lors de l’endormissement mais pas lors de l’injection létale.
Soms wordt voorafgaand aan het toedienen van het barbituraat een benzodiazepine (bv. midazolam) ingespoten als slaapinductor, bijvoorbeeld wanneer de familie wel wil aanwezig zijn bij het in slaap brengen maar niet bij het inspuiten van de euthanatica.

La Commission souhaite en outre des travaux communs entre les Conseils techniques dentaire et médical à propos du splitsing entre la nomenclature de stomatologie et la nomenclature de dentisterie, ainsi qu’à propos de soins dentaires sous sédation chez les enfants et les techniques de déconnexion.
Bovendien wenst de Commissie gemeenschappelijke werkzaamheden aan te vatten tussen de Technische tandheelkundige raad en de Technische geneeskundige raad betreffende de opsplitsing tussen de stomatologische en de tandheelkundige nomenclatuur en betreffende de tandverzorging onder sedatie bij kinderen en technieken van pijnuitschakeling.