Vertaling van "séjour médiane " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Séjour prolongé en apesanteur
langdurig verblijf in gewichtloze omgeving

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

nerf médian
nervus medianus

fente cervicale médiane
mediane cervicale splijting

fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale
familiale mediane splijting van boven- en onderlip

syndrome d'ichtyose-doigts fusiformes-sillon labial médian
ichthyosis, orale en digitale anomalieën-syndroom

lésion traumatique du nerf médian
traumatisch letsel van mediane zenuw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, la durée de séjour est très variable et souvent très courte : la durée de séjour médiane des patients ayant un diagnostic de brûlure sévère n’est que de 4 jours (Q1:1 jour ; Q3: 18 jours).
Bovendien kan een zeer variabele en vaak vrij korte verblijfsduur worden waargenomen: de mediane verblijfsduur voor patiënten met een gevlagde diagnose 'ernstige brandwonden' bedraagt slechts 4 dagen (Q1: 1 dag; Q3: 18 dagen).

La durée de séjour médiane (Q1-Q3) y était de 8 jours (3-20 jours).
De mediane (Q1-Q3) verblijfsduur bedroeg 8 dagen (3-20 dagen).

La durée de séjour médiane (Q1- Q3) des patients gravement brûlés pris en charge dans les centres de traitement des grands brûlés était de 4 jours (1-18 jours).
De mediane (Q1-Q3) verblijfsduur van patiënten met ernstige brandwonden die in een brandwondencentrum werden verzorgd, bedroeg 4 dagen (1-18 dagen).

Lorsque les patients souffrent de brûlures des mains et des pieds, des organes génitaux ou de la région péri-anale et de la peau au niveau des principales articulations (critère 4), la durée de séjour médiane est de 4 jours, tandis qu’elle est de 40 jours pour les patients admis dans le cadre du critère 2, c.-à-d. pour une brûlure du deuxième et du troisième degré dépassant 20 % de la surface corporelle totale.
Bij patiënten met brandwonden aan de handen, de voeten, de genitaliën, het perineum of de belangrijke gewrichten (criterium 4) bedraagt de mediane verblijfsduur 4 dagen terwijl dat 40 dagen is bij patiënten die volgens criterium 2 (tweede- en derdegraadsbrandwonden over een oppervlakte van meer dan 20% van het totale lichaamsoppervlak) worden opgenomen.

5) Séjours des bénéficiaires a) Nombre total de séjours (achevés ou en cours), durant la période considérée b) Nombre de séjours (achevés ou en cours), par bénéficiaire, durant la période considérée (moyenne, médiane) c) Pour les séjours achevés : Durée d’un séjour (moyenne, médiane, minimum, maximum, écart-type) 6) Séjours des proches
a) Totaal aantal verblijven (beëindigd of lopende), gedurende de in aanmerking genomen periode b) Aantal verblijven (beëindigd of lopende), per rechthebbende, gedurende de in aanmerking

Si lÊon examine la durée de séjour des 441 séjours (20.5%) qui ont reçu des aminosides, leur durée de séjour est plus élevée que les 1709 autres séjours (moyenne=6.2 ; écarttype=5 ; Q1=4 ; médiane=5 ; Q3=7 contre une moyenne=4.7 ; écart-type=3.1 ; Q1=3 ; médiane=4 ; Q3=6).
Si lÊon examine la durée de séjour des 441 séjours (20.5%) qui ont reçu des aminosides, leur durée de séjour est plus élevée que les 1709 autres séjours (moyenne=6.2 ; écart-type=5 ; Q1=4 ; médiane=5 ; Q3=7 contre une moyenne=4.7 ; écart-type=3.1 ; Q1=3 ; médiane=4 ; Q3=6).

Durée de séjour Mean Standard deviation C. V. Q1 Median Q3 Maximum 118 séjours + oraux 4 2.9 71.4 3 3 5 25 912 séjours + 4.5 2.3 51.4 3 4 6 17 parentéraux.
Durée de séjou Mean Standard deviation C. V. Q1 Median Q3 Maximum 118 séjours + oraux 4 2.9 71.4 3 3 5 25 912 séjours + 4.5 2.3 51.4 3 4 6 17 parentéraux.

En ce qui concerne la consommation de la classe des aminosides, les 102 séjours (18.1%) en ayant reçu ont une durée de séjour légèrement plus élevée que celle des séjours nÊen ayant pas reçu (en moyenne 11.3 ; écart-type=7.5 ; Q1=6 ; médiane=10 ; Q3=14 contre
En ce qui concerne la consommation de la classe des aminosides, les 102 séjours (18.1%) en ayant reçu ont une durée de séjour légèrement plus élevée que celle des séjours nÊen ayant pas reçu (en moyenne 11.3 ; écart-type=7.5 ; Q1=6 ; médiane=10 ; Q3=14 contre une moyenne=10.7 ; écart-type=7.7 ; Q1=6 ; médiane=9 ; Q3=13). Similairement à ce que nous

Etant donné que la valeur médiane des dépenses en biologie clinique par séjour pour l’hôpital avoisine la valeur médiane du groupe de référence, il a été décidé d’utiliser cette valeur médiane du groupe de référence comme norme pour le calcul du budget partiel du service D de l’hôpital concerné .
Aangezien de mediaanwaarde voor de uitgaven inzake klinische biologie per verblijf voor het ziekenhuis dicht bij de mediaanwaarde voor de referentiegroep ligt werd beslist deze mediaanwaarde van de referentiegroep als norm te gebruiken bij de berekening van de partiële begroting voor de D-dienst van het betrokken ziekenhuis.

Comme le montre le graphique 2, la valeur médiane des dépenses moyennes en imagerie médicale par séjour par hôpital est de 2.500 BEF; l’hôpital le plus cher dépense en moyenne 6.000 BEF pour l’imagerie médicale dans le cadre d’un séjour lié à une appendicectomie.
Zoals kan worden afgeleid uit grafiek 2 bedraagt de mediaanwaarde inzake de gemiddelde uitgaven voor medische beeldvorming per verblijf per ziekenhuis 2.500 BEF; het duurste ziekenhuis geeft echter gemiddeld 6.000 BEF per appendectomieverblijf aan medische beeldvorming uit.