Vertaling van "sélection tient compte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette sélection tient compte de la répartition géographique des institutions et du nombre de lits pour lesquels elles sont agréées.
Deze selectie houdt rekening met de geografische spreiding van de inrichtingen en het aantal bedden waarvoor deze inrichtingen zijn erkend.

Cette sélection tient compte de la répartition géographique des institutions et du nombre de lits pour lesquels elles ont été agréées.
Deze selectie houdt rekening met de geografische spreiding van de inrichtingen en het aantal bedden waarvoor deze inrichtingen zijn erkend.

Cette 1 re sélection tient compte de la répartition géographique des institutions et du nombre de lits pour lesquels elles sont agréées. L’INAMI communique par courrier à ces institutions que les patients qui y résident seront probablement examinés le mois suivant par les collèges locaux (il s’agit des sections sectorielles du Collège national des médecins-conseils).
Die inrichtingen ontvangen van het RIZIV een brief waarin hen wordt meegedeeld dat er een kans bestaat dat de lokale colleges (de sectorale afdelingen van het Nationaal college van adviserend geneesheren) de patiënten die zij huisvesten de volgende maand zullen onderzoeken.

La procédure de sélection tient compte de la différence entre la rééducation d’enfants et d’adultes.
De selectieprocedure houdt rekening met het feit dat er een verschil bestaat tussen de revalidatie van kinderen en de revalidatie van volwassenen.

La sélection de termes ci-dessous ne tient compte ni des plans nationaux ni du contexte dans lequel ils apparaissent.
In de hier geselecteerde verzameling termen wordt geen rekening gehouden met nationale draaiboeken of de context waarin ze worden gebruikt.