Traduction de «sélectionner la matière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

matière animale
dierlijk materiaal

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

dispositif d’aide à l’apprentissage en matière de cause à effet
hulpmiddel voor oorzaak-en-gevolgtraining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’accès direct, nous vous demandons de sélectionner la matière sur laquelle porte votre question.
Bij een directe toegang vragen wij u om de materie, waarop uw vraag betrekking heeft, te selecteren.

En cas d'accès direct, nous vous demandons de sélectionner la matière sur laquelle porte votre question.
Bij een directe toegang vragen wij u om de materie, waarop uw vraag betrekking heeft, te selecteren.

La poursuite du projet « renouvellement en matière de soins aux personnes âgées » est inscrite à l'article 32 du Contrat d'administration 2010 – 2012. L'INAMI s'engage à réaliser les actions suivantes : lancer un deuxième appel à projets et élaborer une proposition de sélection en la matière, rédiger périodiquement des rapports sur l'avancement des projets sélectionnés.
De verderzetting van het project ‘zorgvernieuwing in de ouderenzorg’ is opgenomen in artikel 32 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 met als actie-verbintenissen het lanceren van een tweede oproep voor projecten en het opmaken van een voorstel van selectie terzake, alsook het opmaken van periodieke rapporten over de stand van zaken in de geselecteerde projecten.

révision interne de deux formulaires existants pour les assurés, conformément aux principes de lisibilité une check-list pour les services de l’INAMI, spécifiquement en ce qui concerne la rédaction de formulaires lisibles avis en matière de lisibilité de tous les nouveaux formulaires destinés aux assurés des accords avec l’Institut scientifique de santé publique (ISP) et l’AIM concernant l’évaluation des trajets de soins la création d’un comité d’accompagnement pour l’évaluation permanente et la correction des trajets de soins pour 66 projets sélectionnés relatifs aux formes de soins alternatives et de soutien aux personnes âgées : la conclusion d’un accord avec le Comité de l’assurance, l’organisation de sessions d’information, le lancement d’un financement, l’établissement d’une série de modalités à remplir en matière de rapports et d’évaluation la préparation d’informations sur le nouveau système de rémunération des pharmaciens et transmission de ces informations aux pharmaciens, aux grossistes, aux O.A. et à l’industrie la mise à l’ordre du jour publique et la discussion au sein du Comité de l’assurance du premier Plan belge pour les maladies rares la formulation de points d’actions futures en vue de renforcer le contrôle administratif des maisons de repos et des centres de rééducation fonctionnelle l’exécution de divers projets d’évaluation médicale et de mesures d’impact
de interne herwerking van 2 bestaande formulieren voor verzekerden op basis van de leesbaarheidsprincipes een checklist voor de diensten van het RIZIV, specifiek voor het opstellen van leesbare formulieren leesbaarheidsadvies voor alle nieuwe formulieren voor verzekerden overeenkomsten met het Wetenschappelijk instituut volksgezondheid (WIV) en het Intermutualistisch agentschap (IMA) met betrekking tot de evaluatie van de zorgtrajecten oprichten van een begeleidingscomité voor de permanente evaluatie en bijsturing van de zorgtrajecten voor 66 geselecteerde projecten inzake alternatieve en ondersteunende zorgvormen in de ouderenzorg: afsluiten van een overeenkomst met het Verzekeringscomité, organiseren van informatiesessies, opstarten van de financiering, vastleggen van een reeks rapporterings- en evaluatiemodaliteiten uitwerken van info over het nieuwe vergoedingssysteem voor apothekers en die info bezorgen aan de apothekers, de groothandels, de verzekeringsinstellingen (V. I. ) en de industrie publiek agenderen en bespreken in het Verzekeringscomité van het eerste Belgisch plan voor zeldzame ziekten formuleren van toekomstige actiepunten voor de versterking van de administratieve controle van de rusthuizen en de revalidatiecentra uitvoeren van diverse geneeskundige evaluatieprojecten en impactmetingen

Achat et Réception des matières premières Chaque brasserie utilise des matières premières ou des ingrédients fournis par des fournisseurs sélectionnés.
Aankoop en Ontvangst grondstoffen Elke brouwerij gebruikt grondstoffen of ingrediënten geleverd door geselecteerde toeleveranciers.

La Direction Finances et la Cellule de modernisation de l’INAMI ont sélectionné deux activités pilotes relatives au Contrat d’administration qui feront l’objet d’un test de méthodique en matière de calcul de coût de ces activités.
In een samenwerking tussen de Directie Financiën en de Moderniseringscel van het RIZIV zijn twee pilootactiviteiten, die verband houden met de Bestuursovereenkomst, geselecteerd waarop een methodiek zal worden uitgetest inzake de berekening van de kost van deze activiteiten.

Le Comité de l’assurance a sélectionné parmi un groupe plus important d’hôpitaux candidats, 9 hôpitaux avec lesquels il a conclu une convention en matière de diagnostic et de traitement de la douleur chronique.
Het Verzekeringscomité selecteerde uit een veel grotere groep kandidaat-ziekenhuizen, 9 ziekenhuizen waarmee het een overeenkomst sloot inzake de diagnose en behandeling van chronische pijn.

Les enfants ont été sélectionnés dans les écoles d'enseignement fondamental qui répondent à des critères déterminés en matière de précarité.
De kinderen worden gekozen uit de scholen van het basisonderwijs die aan bepaalde criteria inzake kansarmoede beantwoorden.

Parmi les 66 dentistes sélectionnés, 63 n’ont pas respecté les dispositions de l’Accord national en matière d’utilisation correcte du régime du tiers payant, et ce compte tenu des caractéristiques sociales mesurables de la patientèle.
Van de 66 geselecteerde tandartsen werd er van 63 vastgesteld dat zij, rekening houdend met de sociale meetbare karakteristieken van het patientele, de bepallingen van het Nationaal akkoord in verband met het goed gebruik van de derdebetalersregeling niet hebben gerespecteerd.

Cela consiste notamment à sélectionner et contrôler les matières premières, à soumettre le personnel à des règles d’hygiène.
In zo een plan worden de verschillende mogelijke risico’s in elk productiestadium bepaald en worden maatregelen genomen om deze risico’s onder controle te houden. Het gaat met name om de selectie en controle van grondstoffen en hygiënische regels voor het personeel.