Vertaling van "sélectionnés pour l’analyse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- tous les échantillons de 160 troupeaux (80 pour DGZ et 80 pour ARSIA) sélectionnés aléatoirement sont analysés pour le virus de Schmallenberg.
- alle monsters van 160 willekeurig gekozen beslagen (80 bij DGZ, 80 bij ARSIA) worden onderzocht voor het schmallenbergvirus.

Parmi les 676 milieux d’accueil de la petite enfance, répartis sur l’ensemble du territoire belge, ayant reçu le questionnaire d’auto-évaluation, 494 ont répondu (taux de participation de 73,2%) et 433 d’entre eux ont été sélectionnés pour l’analyse statistique (64,1%) de façon à conserver un échantillonnage homogène.
Van de 676 kinderopvangvoorzieningen, verspreid over het hele Belgische grondgebied, die de zelfevaluatievragenlijst ontvingen, hebben er 494 de enquête ingevuld (deelnamepercentage van 73,2%) en 433 ervan werden geselecteerd voor de statistische analyse (64,1%) om een homogene steekproef te behouden.

Les tests de biologie sélectionnés pour cette analyse sont les suivants : tests de la thyroïde, bilan lipidique, recherche de diabète, bilan hépatique, bilan rénal, bilan des maladies sexuellement transmissibles.
De geselecteerde testen klinische biologie voor die analyse zijn de volgende: schildkliertesten, lipidenbilan, diabetesscreening, leverbilan, nierbilan, bilan van de seksueel overdraagbare aandoeningen.

Le test sélectionné pour cette analyse est le dosage de la glycémie à jeun.
De test die voor deze analyse is gekozen, bestaat in het meten van de glycemie nuchter.

Ces données sont utiles pour ajuster les résultats d’analyses en fonction des risques individuels comme les comorbidités des patients ou pour sélectionner les patients selon leurs caractéristiques cliniques.
Deze klinische gegevens zijn nuttig om de resultaten van analyses aan te passen aan individuele risico’s van patiënten, zoals comorbiditeit, of om patiënten te selecteren op basis van klinische kenmerken.

Après analyse, 11 projets ont été sélectionnés et sont financés depuis le 1 er juillet 2011 pour une durée de 2 ans pour un montant forfaitaire maximum total de 150.000€ par projet (ou de 160.000€ s’il s’agit d’un projet faîtier).
Na onderzoek werden er 11 projecten uitgekozen, die sinds 1 juli 2011 gedurende 2 jaar voor een forfaitair bedrag van maximaal 150.000 euro per project (of 160.000 euro indien het een overkoepelend project gaat) worden gefinancierd.

Ensuite, le KCE effectuera une pré-analyse pour chaque sujet sélectionné où il examinera de manière plus précise la faisabilité méthodologique, la disponibilité de données (le cas échéant) et estimera la charge de travail nécessaire pour réaliser l’étude.
Vervolgens doet het KCE een beperkte pre-analyse voor elk gekozen onderwerp. Hierbij worden de methodologische uitvoerbaarheid en de beschikbaarheid van gegevens (indien van toepassing) nader onderzocht en wordt een inschatting gemaakt van de werkbelasting.

Les analyses, réalisées dans les 25 milieux d’accueil sélectionnés pour la deuxième phase, ont révélé une concentration élevée en COV dans la plupart des crèches participantes.
De analyses die werden uitgevoerd in de 25 kinderopvang-voorzieningen die geselecteerd werden voor de tweede fase, vonden hoge concentraties VOS in de meeste van de deelnemende crèches.

Sur la base de ces données, on a sélectionné, pour le groupe cible des personnes âgées dépendantes de cette étude pilote, des personnes entre 60 – 64 ans mais ces données n’ont pas été utilisées dans les analyses car le groupe cible ‘personnes âgées dépendantes’ a été délimité par âge, c.à.d. à 65 ans ou plus.
Op basis van deze data werden voor de doelgroep kwetsbare ouderen van deze pilootstudie personen van 60 – 64 jaar geselecteerd maar niet gebruikt in de analyses omdat de doelgroep kwetsbare ouderen op vlak van leeftijd afgebakend werd op 65 jaar of ouder.

Pour ce thème, un projet de campagne de sensibilisation a été lancé. En mars 2011, 158 ophtalmologues, sélectionnés après analyse de leur chargement ECT (numérotation des cellules endothéliales) en chirurgie de la cataracte, ont reçu un écrit dans le cadre d’une campagne de sensibilisation.
In maart 2011 zijn 158 oftalmologen, op basis van de analyse van hun volume aan ECT’s (endotheelceltelling) in cataractchirurgie, aangeschreven in het kader van een sensibiliseringscampagne.