Traduction de «sélectionnés via certaines » (Français → Néerlandais) :

Dans ce cas, les personnes couvertes sont moins nombreuses et les risques mieux “sélectionnés” via certaines conditions à l’affiliation (questionnaire médical ou limite d’âge).
In dat geval is het aantal gedekte personen minder groot en worden de risico’s beter ‘geselecteerd’ via bepaalde aansluitingsvoorwaarden (medische vragenlijst of leeftijdsbeperking).

Les citoyens pourraient alors générer eux-mêmes (via le site web de l’INAMI) des tableaux de base en sélectionnant certains paramètres.
Deze tool zou toelaten aan burgers om (via de RIZIV website) zelf een aantal basistabellen te genereren door parameters te selecteren.