Vertaling van "sélénoprotéines identifiées est en " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de sélénoprotéines identifiées est en augmentation constante depuis quelques années.
Het aantal geïdentificeerde selenoproteïnen neemt sinds enkele jaren voortdurend toe.

Cette abondance de formes complique l’interprétation du devenir biologique de l’élément et des mécanismes de régulation des teneurs corporelles, d’autant plus que certaines des sélénoprotéines identifiées apparaissent également comme étant des formes de stockage de l’élément, à côté de la SeMET qui constituerait à elle seule un pool « inerte » de sélénium (dénué d’activité biologique).
Dit wordt nog bijkomend bemoeilijkt door het gegeven dat sommige geïdentificeerde selenoproteïnen ook opslagvormen van het element blijken te zijn naast het SeMET, die op zichzelf een “inerte” pool van selenium (zonder biologische activiteit) vormen.

Plusieurs autres sélénoprotéines ont également été identifiées dans le muscle, le sperme ou la prostate.
Verschillende andere selenoproteïnen werden ook geïdentificeerd in spier, sperma of prostaat.

Cet analogue de la cystéine est en fait un acide aminé essentiel qui est incorporé de manière spécifique (par un codon stop UGA * ) dans les sélénoprotéines le contenant.
Dit cysteïneanaloog is in feite een essentieel aminozuur dat specifiek (door een UGA stop-codon * ) in de selenoproteïnen die het bevatten wordt opgenomen.

Chez les mammifères, on en dénombre actuellement une trentaine parmi lesquelles les plus importantes sont: les glutathion peroxydases (GPxs, antioxydantes par détoxification des peroxydes), les 5’- désiodinases (5’DIs, transformant l’hormone thyroïdienne thyroxine « T4 » en sa forme active « T3 »), la sélénoprotéine P (SeP, une glycoprotéine servant au transport de l’élément et ayant des propriétés antioxydantes) et les thiorédoxine réductases (TrxRs, antioxydantes également et intervenant dans plusieurs fonctions cellulaires).
Bij zoogdieren telt men er momenteel een dertigtal waaronder de belangrijkste de volgende zijn: de glutathion peroxidasen (GPxs, antioxiderend effect door detoxificatie van de peroxiden), de 5’-deiodinasen (5’DIs, omzetting van het schildklierhormoon thyroxine “T4” in zijn actieve “T3” vorm), de selenoproteïne P (SeP, een glycoproteïne die voor het transport van het element zorgt en antioxiderende eigenschappen bezit) en de thioredoxin reductasen (TrxRs, ook met antioxiderende werking en die een rol spelen in verschillende celfuncties).

Le codon UGA peut cependant, dans les cas exceptionnels des sélénoprotéines, coder une sélénocystéine.
Selenoproteïnen zijn echter een uitzondering: hier kan het UGA-codon immers wel voor selenocysteïne coderen.

☺ : au moins une évaluation positive identifiée ?: pas dévaluation positive identifiée / pas d’évaluation / pas d’évaluation rigoureuse
☺: minstens een positieve evaluatie geïdentificeerd ?: geen positieve evaluatie geïdetificeerd/geen evaluatie/geen rigoureuse evaluatie

La plupart des femmes présentant un(e) (risque de) dépression seront effectivement identifiées (9 sur 10), mais on observera aussi un nombre significatif de femmes (±20% de l'ensemble du groupe) qui seront identifiées comme présentant un risque de dépression, alors qu'elles ne sont pas déprimées (faux positifs).
De meeste vrouwen met een (risico op) depressie zullen effectief worden opgepikt (9 van de 10), maar er zal ook een significant aantal vrouwen (ongeveer 20% van de hele groep) worden gediagnosticeerd als vrouwen met een risico op het ontwikkelen van een depressie terwijl ze eigenlijk niet depressief zijn (vals-positieven).

En d'autres termes, 32% (93 sur 291) seulement des femmes identifiées comme 'positives' à l'issue du test courent effectivement le risque de souffrir de dépression.
Met andere woorden, bij de vrouwen die een positieve test afleggen, is het risico dat ze echt een depressie hebben 32 procent (93/291).

Il conviendra aussi que l’auteur du plan ou programme détermine les mesures de suivi des incidences notables qui seraient identifiées lors de l’exécution du plan ou du programme.
Verder zal de auteur van het plan of programma ook de maatregelen moeten vastleggen om de aanzienlijke effecten op te volgen die bij de uitvoering van het plan of het programma vastgesteld zouden zijn.