Traduction de «séparent mariage cohabitation » (Français → Néerlandais) :

Constituent un changement dans la situation de la personne à charge toutes modifications de son état civil, familial ou social, que cette modification soit directe (la personne à charge se marie) ou indirecte (les parents d’un enfant à charge se séparent) : mariage, cohabitation, séparation, divorce, garde alternée.
Vormen een wijziging in de situatie van de persoon ten laste: alle wijzigingen van zijn burgerlijke, familiale of sociale staat, ongeacht of die wijziging rechtstreeks is (de persoon ten laste trouwt) of onrechtstreeks (de ouders van een kind ten laste scheiden): huwelijk, samenwonen, feitelijke scheiding, echtscheiding, co-ouderschap.

Perte de la qualité de personne à charge – fin du mariage – séparation de fait de plus d’un an - fin de la cohabitation
Verlies van de hoedanigheid van persoon ten laste – einde van het huwelijk – feitelijke scheiding van meer dan een jaar – einde van de samenwoning