Vertaling van "séparées pour obtenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La posologie doit ensuite être augmentée à intervalles de 1 ou 2 semaines par paliers de 1 à 3 mg/kg/jour (administrés en deux prises séparées) pour obtenir la réponse clinique optimale. On a étudié des doses journalières allant jusqu’à 30 mg/kg/jour, et ces doses ont en général été bien tolérées.
De dosering moet dan elke week of om de 2 weken worden verhoogd met 1 tot 3 mg/kg/dag (verdeeld over twee giften) om een optimale klinische respons te verkrijgen.

1-10 mg/kg/jour, bien que certains patients aient eu besoin de doses plus élevées (jusqu’à 15 mg/kg/jour) pour obtenir la réponse souhaitée (une fois par jour ou deux prises séparées)
1 - 10 mg/kg/dag, hoewel sommige patiënten een hogere dosering (tot 15 mg/kg/dag) nodig hadden om de gewenste respons te verkrijgen (eenmaal per dag of in twee afzonderlijke doses)

200 mg/jour - dose cible habituelle pour obtenir une réponse optimale (une fois par jour ou deux prises séparées)
200 mg/dag – gebruikelijke streefdosis voor een optimale respons (eenmaal daags of twee afzonderlijke doses)

300 mg/jour à la semaine 6, si nécessaire en augmentant jusqu’à la dose cible habituelle de 400 mg/jour à la semaine 7, pour obtenir la réponse optimale (deux prises séparées)
300 mg/dag in week 6, indien nodig te verhogen tot de gebruikelijke streefdosis van 400 mg/dag in week 7, om een optimale respons te bereiken (twee afzonderlijke doses)

100 mg/jour - dose cible habituelle pour obtenir une réponse optimale (une fois par jour ou deux prises séparées)
100 mg/dag – gebruikelijke streefdosis voor een optimale respons (eenmaal daags of twee afzonderlijke doses)