Vertaling van "séquelles de l'accident " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

séquelle(s) | séquelle(s)
sequelae | nasleep van een ziekte

séquelle d'une tuberculose
restverschijnsel na tuberculose

mort par séquelles d'une cause maternelle indirecte
dood door restverschijnselen van indirecte maternale oorzaak

mort par séquelles d'une cause obstétrique directe
dood door restverschijnselen van directe obstetrische oorzaak

séquelle d'irradiations
laat gevolg van straling

monoplégie d'un membre supérieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
monoplegie van bovenste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening

hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening

trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening

monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening

séquelle d'une lésion traumatique de la moelle épinière
laat gevolg van traumatisch letsel van ruggemerg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- séquelles d’accidents (accidents de roulage, domestiques.), de brûlures, de noyades;
- sequelae van ongevallen (verkeersongevallen, ongevallen thuis.), van brandwonden, van verdrinkingen;

Graphique 6 : Evolution de la part relative de la construction dans l'emploi, les accidents, les accidents avec séquelles et les accidents mortels dans l'ensemble du secteur privé – 2001- 2008.
Grafiek 6: Evolutie van het relatieve aandeel van de bouw in de werkgelegenheid, de ongevallen, de ongevallen met restletsels en de dodelijke ongevallen in de gehele privésector – 2001 – 2008.

Tableau 15 : Evolution de la part relative de l'emploi, des accidents du travail, des accidents avec séquelles et des des accidents mortels de la construction dans l'ensemble du secteur privé - 2001 à 2008
Tabel 15. Evolutie van de relatieve tewerkstelling, van de arbeidsongevallen, van de ongevallen met restletsel en van de dodelijke ongevallen van de bouwnijverheid in het geheel van de privésector – 2001 tot 2008.

Graphique 4 : Comparaison de l'évolution des accidents et des accidents avec séquelles dans la construction et dans l'ensemble du secteur privé – 2001-2008.
Grafiek 4: Vergelijking van de evolutie van de ongevallen en de ongevallen met restletsels in de bouwsector en de gehele privésector – 2001-2008

Traitement de deuxième intention en cas d'intolérance à l'acide acétylsalicylique ou en cas d'accident thromboembolique avec séquelles cliniques survenu lors d'un traitement à l'acide acétylsalicylique dans une des situations suivantes : - la prophylaxie secondaire après accident vasculaire cérébral ischémique - la prophylaxie secondaire après infarctus du myocarde - la prophylaxie chez le patient avec une artériopathie oblitérante des membres inférieurs établie
tweedelijnsbehandeling in geval van intolerantie aan acetylsalicylzuur of in het geval van en trombo-embolisch accident met klinische gevolgen opgetreden tijdens een behandeling met acetylsalicylzuur in één van de volgende gevallen - secundaire profylaxe na een ischemisch cerebrovasculair accident - secundaire profylaxe na een myocardinfarct - profylaxe bij patiënten met een vastgestelde perifere arteriële aandoening

Traitement de deuxième intention en cas d’intolérance à l’acide acétylsalicylique ou en cas d’accident thromboembolique avec séquelles cliniques survenu lors d’un traitement à l’acide acétylsalicylique dans une des situations suivantes: la prophylaxie secondaire après accident vasculaire cérébral ischémique la prophylaxie secondaire après infarctus du myocarde la prophylaxie chez le patient avec une artériopathie oblitérante des membres inférieurs établie
tweedelijnsbehandeling in geval van intolerantie aan acetylsalicylzuur of in het geval van en trombo-embolisch accident met klinische gevolgen opgetreden tijdens een behandeling met acetylsalicylzuur in één van de volgende gevallen: secundaire profylaxe na een ischemisch cerebrovasculair accident secundaire profylaxe na een myocardinfarct profylaxe bij patiënten met een vastgestelde perifere arteriële aandoening

Médicament de deuxième intention dans la prévention secondaire des maladies cérébrales thrombo-emboliques chez des patients qui ne supportent pas l’acide acétylsalicylique en raison d’antécédents ou pour des patients chez lesquels un accident cérébral thromboembolique avec des séquelles cliniques se manifeste sous traitement à l’acide acétylsalicylique.
tweedelijns geneesmiddel voor de secundaire preventie van cerebrale trombo-embolische ziekten bij patiënten die wegens antecedenten geen acetylsalicylzuur verdragen of bij patiënten bij wie een tromboembolisch hersenaccident met klinische gevolgen optreedt bij de behandeling met acetylsalicylzuur.

Médicament de deuxième intention dans la prévention secondaire des maladies cérébrales thrombo-emboliques chez des patients qui ne supportent pas l'acide acétylsalicylique en raison d'antécédents ou pour des patients chez lesquels un accident cérébral thromboembolique avec des séquelles cliniques se manifeste sous traitement à l'acide acétylsalicylique.
tweedelijns geneesmiddel voor de secundaire preventie van cerebrale trombo-embolische ziekten bij patiënten die wegens antecedenten geen acetylsalicylzuur verdragen of bij patiënten bij wie een trombo-embolisch hersenaccident met klinische gevolgen optreedt bij de behandeling met acetylsalicylzuur.

Mention et description clinique de l’accident et de ses séquelles éventuelles, ainsi que de la date de sa survenue.
Vermelding en klinische beschrijving van het accident en van de eventuele gevolgen ervan, alsook de datum van het accident.

décidant que c’était à tort que le premier juge avait enjoint à l’expert de faire abstractions des séquelles de l’accident du travail dont le travailleur intéressé avait été victime (J.T.T. 1993,
décidant que c’était d tort que le premier juge avait enjoint à l’expert de faire abstractions des séquelles de l’accident du travail dont le travailleur intéressé avait été victime (J.T.T. 1993, p.247; voir aussi C. T. Liège, 9 e ch.,09.10.1991, R.G. n° 2194/91).