Traduction de «série de réunions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La Réunion
Réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2006, une série de réunions avaient déjà été organisées avec les O.A. afin de parvenir à un accord sur le contenu du flux électronique mis en place en remplacement du flux papier actuel.
In 2006 werden met de VI reeds een reeks vergaderingen georganiseerd om tot een akkoord te komen over de inhoud van de elektronische flux die wordt opgestart ter vervanging van de huidige papieren flux.

La direction générale de la Commission chargée de la santé et des consommateurs a organisé une série de réunions avec des spécialistes des États membres pour examiner plusieurs questions liées à l’application et à l’interprétation de ce nouveau règlement.
Het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten van de Commissie heeft een reeks vergaderingen met deskundigen uit de lidstaten gehouden om een aantal kwesties in verband met de uitvoering en de interpretatie van de verordening te bespreken en een consensus te bereiken.

La discussion de cette note au sein du Comité général de gestion a donné lieu à une série de questions complémentaires (sur le régime de faveur lors de l’inscription des personnes à charge, sur les étudiants dans l’enseignement supérieur et les salariés actifs entre autres) ==> Ces questions ont été traitées lors des réunions des 10.9.2010 et 13.12.2010 (voir la note explicative complémentaire 2010/60).
De bespreking op het ABC heeft geleid tot een aantal bijkomende vragen (o.a. over de voorrangsregeling bij de inschrijving van de personen ten laste, de studenten hoger onderwijs en de actieve loontrekkenden) ==> Deze vragen zijn behandeld op de vergadering van 10/09/2010 & 13/12/2010 (cfr. een aanvullende verklarende nota 2010/60).

Il y a aussi les réunions intermédiaires du Bureau où des points de fonctionnement du Conseil sont discutés et une série de problèmes examinés.
Er zijn ook nog de tussentijdse vergaderingen van het Bureau waar er zaken i.v.m. de werking van de Raad besproken en een reeks problemen onderzocht worden.

Lors dÊune réunion finale et grâce à un dialogue constructif avec les différents experts, une série de suggestions (juridiques) ont pu être dégagées.
Tijdens een laatste werkvergadering, werd door een constructieve dialoog tussen de verschillende experten tot het ontwerp van een aantal (juridische) suggesties gekomen.

Lors de ces réunions ou interviews, les experts et stakeholders nous ont indiqué une douzaine d’interventions et autres prises en charge possibles existant actuellement en Belgique ainsi qu’une série d’autres acteurs concernés.
Tijdens deze vergaderingen of interviews wezen de deskundigen en de belanghebbenden ons op een twaalftal interventies en andere mogelijke aanpakken die momenteel in België bestaan, evenals op een reeks andere betrokken actoren.