Traduction de «sérieux d'érythème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)
erytheem | roodheid van de huid

érythème solaire
dermatitis solaris

epidermolyse bulleuse simple avec érythème circiné migratoire
epidermolysis bullosa simplex met circinaat migrerend erytheem

brulure avec érythème de la main
erytheem van hand door brandwonde

érythème fessier du nourrisson
luieruitslag

erythème palmaire héréditaire
erythema palmare hereditarium

érythème
erytheem

erythème kératolytique hivernal
erythrokeratolysis hiemalis

érythème infectieux
erythema infectiosum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un nouvel avertissement accompagné d'une restriction de sécurité urgente concernant le risque rare mais sérieux d'érythème médicamenteux dans le traitement de l'éosinophilie et de symptômes systémiques (avec réaction allergique de type grave) avec les médicaments contenant du ranélate de strontium (utilisé dans le traitement de l'ostéoporose chez les femmes ménopausées).
een nieuwe waarschuwing met een urgente beperkende veiligheidsmaatregel aangaande het zeldzame maar ernstige risico van overgevoeligheidsyndromen met in het bijzonder uitslag met eosinofilie en systemische symptomen (DRESS), een ernstige allergische reactie, bij geneesmiddelen die strontiumranelaat bevatten (gebruik voor de behandeling van osteoporose bij vrouwen na de overgang).

- Quelques cas, parfois sérieux, de céphalées, vertiges, éruptions cutanées (y compris d'érythème polymorphe), de réactions d'hypersensibilité (urticaire, œdème angioneurotique, fièvre, bronchospasmes, hypotension, choc anaphylactique) parfois après la première administration;
- enkele gevallen van, soms ernstige hoofdpijn, duizeligheid, huiduitslag (met inbegrip van multiforme erytheem),overgevoeligheidsreacties (urticaria, angioneurotisch oedeem, koorts, bronchospasmen, hypotensie, anafylactische shock) soms volgend op de eerste toediening;