Traduction de «sérique de sodium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique
intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte

Anomalie du taux d'un enzyme sérique
afwijkende enzymspiegel in serum

Autres anomalies de résultats immunologiques sériques
overige afwijkende immunologische bevindingen in serum

Autres anomalies précisées de résultats immunologiques sériques
overige gespecificeerde afwijkende immunologische bevindingen in serum

Anomalies d'autres taux d'enzymes sériques
overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

neuropathie sérique
serumneuropathie

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Neuropathie sérique
serumneuropathie

Anomalie de résultats immunologiques sériques
afwijkende immunologische bevinding in serum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients souffrant d’affections rénales préexistantes associées à un faible taux de sodium ou chez les patients recevant de façon concomitante des médicaments hyponatrémiants (p. ex. diurétiques, desmopressine) ou des AINS (p. ex. indométacine), les taux sériques de sodium doivent être mesurés avant l’instauration du traitement.
Bij patiënten met een vooraf bestaande nieraandoening die gepaard gaat met een laag natriumgehalte, of bij patiënten die nog andere geneesmiddelen krijgen die het natriumgehalte kunnen verlagen (bv. diuretica, desmopressine), of NSAID’s (bv. indometacine), dient het serumnatriumgehalte te worden gemeten voor het begin van de behandeling.

Une diminution des concentrations sériques de sodium à moins de 110 mmol/l a été rapportée dans certains cas.
Er zijn gevallen gemeld van natriumgehaltes in het serum van minder dan 110 mmol/l.

Hyponatrémie : une hyponatrémie (y compris des taux sériques de sodium inférieurs à 110 mmol/l) a été rarement rapportée et s’est avérée réversible à l’arrêt de la fluoxétine.
Hyponatriëmie: hyponatriëmie (met inbegrip van een serumnatrium lager dan 110 mmol/l) werd zelden gerapporteerd en was reversibel na stopzetting van fluoxetine.

Des taux sériques de sodium inférieurs à 110 mmol/l ont été signalés.
Gevallen van serumnatriumconcentraties lager dan 110 mmol/l werden gemeld.

Hyponatrémie: une hyponatrémie (comportant des taux sériques de sodium inférieurs à 110 mmol/l) a été rarement rapportée et s’est avérée réversible après l’arrêt de la fluoxétine.
Hyponatriëmie: hyponatriëmie (met inbegrip van een serumnatrium lager dan 110 mmol/l) is zelden gerapporteerd en was reversibel na stopzetting van fluoxetine.

Les sujets traités avec ce médicament doivent être régulièrement suivis et il convient de contrôler fréquemment la concentration sérique en sodium, en potassium, en créatinine et en glucose ainsi que l'équilibre hydro-électrolytique, ceci pour prévenir une déshydratation excessive.
Personen die behandeld worden met dit geneesmiddel, moeten regelmatig opgevolgd worden en de serumconcentratie van natrium, kalium, creatinine en glucose moet frequent gecontroleerd worden, alsook het vocht-elekrolytenevenwicht, dit om overdreven dehydratatie te voorkomen.

Hyponatrémie: De rares cas d’hyponatrémie (dont certains avec un taux sérique de sodium de moins de 100 mmol/l) ont été rapportés.
Hyponatriëmie: Zeldzame gevallen van hyponatriëmie (waarvan sommige met serumnatriumgehalten lager dan 110 mmol/l) werden gerapporteerd.

On pense que le mode d’action des thiazidiques est l’inhibition du cotransporteur du Na + Cl - , peut-être par compétition pour le site Cl - , ce qui affecte ainsi les mécanismes de réabsorption des électrolytes : directement en augmentant l’excrétion de sodium et de chlorure en quantités sensiblement égales, et indirectement, en réduisant le volume plasmatique, par cette action diurétique, avec par conséquent une augmentation de l’activité rénine plasmatique (ARP), de la sécrétion d’aldostérone et de la perte de potassium urinaire et une diminution du potassium sérique.
Het werkingsmechanisme van thiaziden is via remming van de Na + Cl - symporter mogelijk door competitie aan te gaan met de Cl - plaats, waarbij de reabsorptiemechanismen van elektrolyten beïnvloed worden. Dit gebeurt direct door het verhogen van de uitscheiding van natrium en chloride tot een ongeveer gelijke hoeveelheid, en indirect, door deze diuretische werking het plasmavolume te verminderen met dientengevolge een verhoging van de plasmarenineactiviteit, de aldosteronsecretie en urinair kaliumverlies en een verlaging van het serumkalium.

Hypersensibilité à la substance active, à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ou aux résidus (sulfate de protamine, formaldéhyde, albumine sérique bovine, ADN de la cellule hôte, métabisulfite de sodium, protéine de la cellule hôte).
Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen of voor de residuen protaminesulfaat, formaldehyde, bovien serumalbumine, gastcel-DNA, natriummetabisulfiet, gastcelproteïne.

Il ne doit pas non plus être utilisé chez les chiens dont le taux de potassium sérique est élevé (hyperkaliémie) ou dont le taux de sodium sanguin est faible (hyponatrémie), ou chez les chiens souffrant d’hypoadrénocorticisme (maladie provoquée par la diminution de la sécrétion de corticostéroïdes par la glande surrénale).
Het middel mag ook niet worden toegediend aan dieren met een hoge kaliumspiegel (hyperkaliëmie) of een lage natriumspiegel (hyponatriëmie) in het bloed, en evenmin aan dieren met hypoadrenocorticisme (een aandoening die het gevolg is van een verminderde afscheiding van corticosteroïden door de bijnieren).